Külföldi élet
1. Ha különféle kultúrákról beszélünk
- Szóval Európában neveltek fel?
Igen. Portugáliában születtem és neveltem.”
„Európában jártam. Ez egy kurva ház.
- Járt már Portugáliában?
"Nem, elmentem Olaszországba."
2. Amikor egy nő megjelenéséről beszél
Ez az én barátom. Portugál.”
- Tényleg, miért van neki nincs bajusz?
3. Amikor bemutatkozik
- Nem itt vagy, hát?
Nem, nem vagyok. Portugáliából származom.”
„Oh! Cristiano Ronaldo!"
„Nem, nem igazán… A nevem Sandra Guedes. Örvendek."
4. Amikor a történelemről beszélünk
"Miért beszélnek a brazilok spanyolul portugálul?"
- Nos, a Tordesilla-i szerződés miatt. Az európai felfedezések kezdetén a pápa felosztotta a világot felére a spanyol és a portugál …
- Nooo, ne légy nevetséges. Mintha a pápa ezt valaha is megtenné.
5. Amikor a földrajzról beszélünk
"Honnan jöttél?"
- Portugáliából!
"Ó, valóban? Szeretnék Brazíliába menni. Honnan jöttél?"
6. Amikor helyesbíti a helyesírást
- Tetszik a csirke peri-peri?
- Mmm … érted csirkét piri-piri szósszal?
Nem. Csirkere gondolok peri-peri szószban.”
7. Ha beszélünk a nyelvi készségeinkről
- Meg tudja magyarázni, mit mond ez a spanyol srác?
"Nos, meg tudom próbálni … De nem beszélek spanyolul nagyon jól."
Hát persze, hogy. Portugál vagy.”
8. Ha az időjárásról beszélünk
"Meg kell vásárolnom egy szép meleg kabátot, különben télen halálra fagyom."
"Nem hiszem el, hogy Portugáliában soha nem kellett kabátot, kabátot, kalapot és kesztyűt használni."
"Nos, tudod, van évszakunk …"
- Igen, de nem télen.
"Értesítem a testvéremet, mikor januárban lekaparja az ablaküveg jégét."
9. Ha otthonunkról beszélünk
- Hol van otthon neked?
"Portugália!"
Ó szuper. Akkor spanyol vagy.
10. Amikor a felfedezésekről beszélünk
Annyira szégyellned kell a történetedet. Tudod, hogy őseitek más kultúrákat pusztítottak el és pusztítottak el.”
„Ha őseim nem otthon maradnának a mezőn dolgozva, nem lennék portugál. De semmi sem áll azokkal szemben, akik elmentek.
11. Amikor az EU-n belüli életről beszél
- Szeretne Ázsiába menni?
- Igen, de előbb be kell szereznem útlevelet.
- Úgy érted, hogy illegálisan dolgozol itt?
- Nem, nekem nincs itt szükségem. Az Ön országa is az EU része.”
- Hogy élhet itt útlevél nélkül?
12. Amikor ellátogat országunkba
"A kávé valóban drága az Algarve-ban."
"Igazán!? Hol szálltál?"
- Albufeirai üdülőhelyen.
- hová mentél még?
- Nem mentem el a üdülőhelyről. Túl drága volt.
13. Amikor társadalmi különbségekről beszél
- Ez annyira tisztességtelen.
"Honnan tudná, hogy mit jelent a tisztességtelen olyan országban, mint Portugália?"
14. Ha kérdésed van, miért távoztunk?
- Portugáliából jöttél? Milyen klassz. Olyan meleg és napos van odakint. Szeretem. Nagyon szép szállodák, nagyszerű ételek és gyönyörű strandok. Olyan olcsó és nagyszerű vásárlás. Miért hagyná el országát, hogy idejönjön? Olyan nyomasztó itt.
"Nyilvánvalóan nem tudtam fizetni a számláimat a napmal."
15. Amikor a tengerről beszélsz
"Nagyon erős kapcsolat van a tengerrel."
„Huh! Ennyi van.
16. Ha tipikus portugál ételekről beszél
"Nem igazán eszek mély zsíros sült cuccot."
- Mit ettek, amikor Portugáliában éltek?
"Minden mást, az anyukám soha nem igazán szokta meg, hogy mély zsíros sült ételeket eszünk."
Ó, valóban? Akkor akkor nem számít a portugál hagyományos ételeknek.”
17. Amikor találkozunk egy másik portugál külföldön
- Szörnyű, nem igaz? Úgy tűnik, hogy a dolgok csak tovább romlanak. Annyira szégyelltem, hogy Portugáliából származom. Mindig azt mondom, hogy európaiak vagyok.”
- Nem tetszik az ételeink?
Igen, szeretem. Ez a legjobb. A múlt hétvégén meghívtam néhány barátot és főztem nekik.”
- Nem hiányzik a családod és a barátaid?
Igen. Mindig. Én Skype-vel vagyok velük, amikor csak tudok.”
„Látogatod rendszeresen Portugáliát?”
Igen. Csak foglaltam a szabadságomat.
- Szóval … mi nem tetszik vele?
