1. Vigyázatlanul átmegyek az utcán
Bármely utazó, aki Iránban járt, elmondja neked a „kifogástalan forgalomról”. Az iráni őrült vezetõk, ám ennek az őrültségnek valamilyen módon kidolgozására kerül sor. Vártam és vártam, mielőtt átkeltem az utcán. A taxik lelassulnak és rekednek, azt gondolva, hogy vártam rájuk. Miért más lenne ott valaki? Gyakran vártam átkelni az utcán valaki mással. De az élet más dolgaihoz hasonlóan, rájöttem, hogy meg kell tennem az első lépést az utcára, és imádkoznom kell, hogy a sofőrök láttak. És csodával csinálják.
2. Folyékonyan tudtam beszélni az autófúrók nyelvéről
A „menj el az útból” és a „salaam!”, „Viszlát”, „köszönöm”, „szívesen látlak”, bocsásson meg, „látsz?”, „Ne keresztezz, én” Nem fogok várni rád”, „ taxi?”… Most felismerem az egyes állatok jelentését.
3. Jobban szeretem a zöldséggel készült joghurtot
Adj joghurtot spenóttal, cékla vagy sült padlizsánnal. Joghurt mogyoróhagymával vagy uborkával. De eper joghurt? Nem köszönöm. Többé nem.
4. Üdítőket rendelek színek alapján
Nem koksz, hanem egy "fekete" ital. Nem Sprite, hanem egy "fehér" ital. Nem Fanta, hanem egy "sárga" ital.
5. Elkezdtem feláldozni mindenkit
Az iránioknál ez a dolog, amikor azt mondják: „ghorbunet beram”, szó szerint mindenkinek és mindenkinek - a családnak, a barátnak, az ellenségnek - áldozom magam.
A- "Hogy vagy?"
B- „Ghorbunet beram, jól vagyok. Hogy vagy?"
A- "Ghorbunet, én is jól vagyok."
Egy tipikus búcsút a helyi azeri élelmezőmmel így folytattam:
A- köszönöm, viszlát!
B- Ghorbunet beram.
Számomra furcsának tűnt. Nem ölném meg magam e személyért, miért is hamisítod? De most már túl régóta itt vagyok, és nagyon rossznak tűnik NEM mondani.
6. Megkérdezem az embereket, hogy melyik évben születtek
Nem „Hány éves vagy?”, Hanem „Melyik évben születtél?” Az irániok mindig kérni fogják a születési évét, és maguk elvégzik a matematikát. (Következésképpen javultak a mentális matematikai készségeim.)
7. Egy éjszaka milliomosok lettem
És felhívtam a szüleimet a jó hírrel! Az amerikai dollár – iráni rial árfolyam nagyjából 1–30 000 (vagyis 3000 tomán). Képzelje el az örömöm, amikor milliomos lettem, csak pár száz dollárért cserébe.
8. Több teát iszok
És frissen főzöttnek kell lennie „taze gátnak”. De gyakrabban a „damnoosh” gyógynövényteákat választom.
9. Ketchupot tettem a pizzámra
Az iráni pizzák általában nem tartalmaznak mártást, ehelyett néhány csomag ketchupot adnak neked. De ennek kellett volna lennie a mi kis titkunknak, enyhe meggyengültem, amikor Anthony Bourdainnak ketchuppizzát ajánlottak fel, amikor itt volt az ismeretlen alkatrészek számára. Szerencsére nem tűnt teljesen elbocsátottnak.
10. Az idő fogalma megváltozott
Miért menjen a 15. osztályba, vagy akár 20 perccel korábban, hogy felálljon, mint régen, amikor az osztály 5-kor kezdődik? Élvezem minden utolsó szabad percemet a munkaidőig, majd a munkára összpontosítom.
11. Megpróbálom víztakarékoskodni, mintha az életem attól függ
Nos, ez így van. Valójában nem volt normál zuhanyom, mióta itt voltam. A víz öblítésre megy, samponra, újra öblítésre, habzásra stb.
12. Azt kérdezem az emberektől, hogy mennyit fizetnek a dolgokért
Noha az elején nehéz volt, rájöttem, hogy senki sem fog megsérteni, mivel itt a norma. Tehát amikor Teheránban jár, úgy cselekedj mint a teherániak. - Ez egy új sál? Szeretem! Mennyibe került? Valójában attól tartok, hogy az USA-ban visszatérő hazatelepítési folyamat kissé kellemetlen lehet.
13. Végül elfogadtam, hogy a szombat a munka hét kezdete
… És csütörtök délután és péntek a hétvégem. Ennek ellenére nehéz volt elfogadni.
14. A hétvégék a természet számára készültek
A hétvégét már nem szabad aludni. Ha péntek van, a teheránusok a sűrű órákban Darbandban vagy Tochalban túráznak. Ha tél van, síelnek Dizinben. Más esetekben gyors eljutás a kaszpi-tengeri országba, vagy a sivatagban való táborozás, amíg a csillagos égbolt el nem megy.
15. A vendégszeretet egész fogalma megváltozott
Talán a legnagyobb lecke, amit megtanultam. Az irániok kétségkívül a legszebb vendéglátók, akikkel valaha találkoztam, különösen a látogatók körében. Munkatársaim és diákjaim folyamatosan azt kérdezik, szükségem van-e valamilyen segítségre, felajánlanak, hogy vigyenek bevásárlásra stb. Egy kocsiban lévő hölgy egyszer megállt, hogy megkérdezzen nekem útmutatásokat, és aztán felajánlotta, hogy béreljen, ha én az irányába megyek.. Gyanúsnak tűnt számomra, de később azt mondták nekem, hogy ez normális volt. Igen, van taarof, de sok esetben ez teljesen eredeti. Ha a többi mellékhatás sem botlik velem, biztosan tudom, hogy ez megtörténik.
