Az összes fénykép Ryukyu Mike
Okinawa-ba megy? Íme néhány kulcsfontosságú mondat az okinawan nyelvjárásban, amelyek garantáltan lenyűgözik a helyi lakosokat.
A japán a hivatalos nyelv Japánban, és Okinawa mindenki számára érthető. Van egy anyanyelv is, amelyet az idősebbek őriztek meg.
Ez az okinawa nyelv évszázadokon át nyúlik vissza, a napokig, amikor Okinawa szigete volt a független Ryukyu Királyság. A tudósok Okinawa-Hogennek vagy Okinawan nyelvjárásnak hívják; ez egy U-CHI-NA-GU-CHI, egy natív.
Ez a bejegyzés nem fogja úgy beszélni, mint egy natív okinawan, de ha kinyomtatja és behelyezi a pénztárcájába, mielőtt meglátogatná Okinawát, két dolog történik:
1. A vastag pénztárcád gazdagabbá fog tenni, mint a legtöbb amerikai, aki itt látogat.
2. Ha valójában ezeknek a szavaknak és mondatoknak a néhányat használja, akkor jogdíjjal bánnak velük, és talán ingyen italokat kapnak!
Itt vannak a fonetikusan írt mondatok.
Fotó: Ryukyu Mike
1. HAI-SAI, U-CHI-NA MEN-SO-RE
A „Hai Sai” egy univerzális okinawan üdvözlet, ami jó reggelt, jó napot és jó estét jelent.
Sokkal könnyebb megjegyezni, mint a japán emberek összes dolga.
Az „Uchina” kifejezés: Okinawa és a „Mensorei” azt jelenti: „Welcome”, csak használják nagyjából ugyanazt, mint az „aloha” Hawaii-ban. Ha elindul Okinawa-ból vagy bárból, akkor hallani fogja a „MATA MENSOREI” jelentését: „jöjjön vissza valamikor!”
2a. II-CHA-RI-BA-CHO-BE
Amikor egy okinawan azt mondja, hogy „Ii cha ri ba cho be”, miután találkoztunk veled, hízelkedjünk, meghajoljunk és kezet rázunk, és próbáljunk visszahúzódni hozzájuk. Ez azt jelenti: "Találkoztunk, és most te család vagy".
Ha nem emlékszik arra a nyelvcsavaróra, szüksége van egy biztonsági tervre. Ezek a mondatok szeretni fogják téged:
2b. MA-JUN-NU-MA-YA, MATA-MA-JUN-NU-MA-YA és SAKI-NU-MI-DU-SHI-GUA
Ma-jun-nu-ma-ya azt jelenti: „Menjünk együtt italt”. Mata ma jun nu ma ya, azt jelenti, hogy „nézzünk ismét ismét valahol”, és Saki nu mi du shi gua, azt jelenti, hogy „ismerőseinket iszunk”.
Fotó: Ryukyu Mike
3. JIN-GUA
„Jingua” pénzt jelent! Ha megérinti a mutatóujját a hüvelykujjával (így a nemzetközileg elismert OK szimbólumot) leengedi a kezét derékmagasságig, és a csuklóját a külső oldalra csavarja, így a tenyerét felfelé nézi, csak megtanultak, hogyan kell mondani Jingua-t anélkül, hogy mozgatja az ajkait!
Ha nincs pénze, vagy botlik az alkalmi koldusnál, kérdezzen el valamit, mondja csak: „Jingua mo nai”, vagyis „nincs több pénzem”.
Megjegyzés: A fenti kifejezések némelyike olyan szavakat tartalmaz, mint a „mata” és a „mo nai”. Ezek valójában japán szavak, keverve az uchinaguchi-val.
OK, lerontottuk a pénzt; menjünk költeni!
4a. HI-MO-JI
Fotó: Ryukyu Mike
Himoji azt jelenti: „Éhes vagyok”, egyszerű és egyszerű.
Mennyire éhes vagy, és mennyi jingua-t fog meghatározni, hol fogsz enni. Sok Okinawa-i vendéglő műanyag, realisztikus megjelenésű ételeket mutat az ablakon, az árak egyértelműen jennel vannak feltüntetve.
Mások nem, tehát meg kell kérdezni. Lehet, hogy ha a helyi nyelvjárásban kérdezik, akkor nem számítanak fel turisztikai árakat!
4b. CHA-SA-YAI-BI-GA?
Mennyibe kerül? Lehet, hogy kétszer is el kell mondania egy kiváló étteremben; arra számítanak, hogy egy külföldi csak uchinaguchi-val fog beszélni, és ezeknek a létesítményeknek a személyzete egyáltalán nem Okinawans.
De ha Okinawan-szigetek, kaphat egy halom extra segítséget erőfeszítéseiért!
Fotó: Ryukyu Mike
5a. KU-WA-CHI-SA-BI-RA
Ezt mondod, amikor ételt vagy italt adnak neked. Ez "Köszönöm az ételt vagy italt".
5B. U-SA-GA-MI-SO-RE
Az étel vagy ital iránti köszönetére adott tipikus válasz: „Dig-in, vagy inni, élvezd”!
5c. MA-SAI-BI-NA?
Amikor ezt hallja, azt kérdezik tőlem: "Jól van, jó?"
5d. MA-SAI-BIN-DO / MA-SAN / IPPEI MASAN
Ez jó. / Jó volt vagy finom. / Teljesen finom volt!
Fotó: Ryukyu Mike
6a. NU-CHI-GU-SUI-YA-SA
Vegyen be egy korty hideg teát, sört, gyümölcslevet, bármi olyat, ami jól érzi magát belülről, és szólítson fel: „Nuchigusui vagy nuchigusui yasa!”
Ezt a kifejezést nehéz lefordítani, de azt jelenti, hogy „egészséges érzetet ad neked”.
Nuchigusui fesztiválokon jártam, ahol egészségügyi élelmiszereket árusítottak, nővérállomásokat létesítettek, hogy ellenőrizzék a vérnyomást és a cukorszintet, és gyakoroltak mindenféle fizikai tevékenységet, de csak egyetlen alkalommal hallottam, hogy bárki felkiáltja a „Nuchigusui” -t: amikor kortyolnak egy italt.
6b. MA-KAI-I-CHA-BI-GA?
Hová mész?
6c. A-SHI-BI-GA
Játszok - szokásos válasz a világ minden gyermekére, nem igaz? Nos, a felnőttek is használják ezt a kifejezést. Ez azt jelentené, hogy golfozni fogunk, inni fogunk barátaival, sétálni, vagy csak menni valahol a házból pihenni.
7. WA-NE-UTA-UTAI-BU-SAN
Fotó: Ryukyu Mike
Mondd ezt, és addig fogsz karaoke-ba megy, amíg a nap fel nem jön!
Fordítás: „Szeretnék énekelni egy dalt.” Naponta 24 órában Okinawában egy karaoke bár működik.
Az emberek inni fognak és énekelnek, amíg el nem múlik. Ha a barátai még mindig isznak és énekelnek, amikor felébrednek, akkor csatlakoznak és inni fognak, és énekelnek, amíg újra el nem járnak!
A modern karaoke rendszerek telefonon keresztül vezetik be a zenét, így bármilyen nyelv elérhető, angol, koreai, spanyol, kínai, német, kínai, japán, akár Uchinaguchi!
8a. CHU-RA-KA-GI
Ez a szó azt jelenti, hogy „gyönyörű”, általában csak akkor mondják, amikor egy nőre utal. Nem hívnál valakinek a házát, kutyáját vagy autóját churakagi-nak.
Fotó: Ryukyu Mike
8b. YA-NA-KA-GI
A 8a pont ellentéte: Ha véletlenül sérti a férjét, ha gyönyörűnek hívja a feleségét, mutasson gyorsan magadra és mondja: „yanakagi”. Ezt a szót csak a feleségem kutyájának leírására használom; túlságosan durva ahhoz, hogy embereken használja, hacsak nem akar harcolni.
8c. I-NA-GU-N-GUA
Jelentése: lánya. Örülök tudni, mielőtt részeg lesz, és elkezdenek ütni néhány Sumo Wrestler 20, valami éves utódját, akik vele ülnek a bárban.
8 D. I-KI-GAN-GUA
Meghatározás: Fiú. A szumó birkózók nem bánják, hogy a részeg nők a fiukra ütnek, menj csak!
Fotó: Ryukyu Mike
9. KU-SU-KWEE vagy KU-SU-KAY
Okinawans nem átok, csak nem csinálják. Van azonban különleges idő, amikor ezt a kifejezést használják.
Sétáltál már valaha egy sötét sikátorban vagy az utcán, és úgy érezted, hogy a haj feláll a nyakad hátán? Van jelenlét, valami mögötte kúszik, szellem, rossz hangulat vagy gonosz szellem.
Nos, Okinawans imádják őseiket, és azt hiszik, hogy mindig vannak szellemek, akik figyelik őket. Bárki, aki természetellenes halálban halott meg, vagy elveszett a tengeren, és soha nem adott megfelelő temetkezési lehetőséget, szelleme lebeg körül, csak arra vár, hogy az egészséges szellemet a testéből elkapja.
Amikor valaki tüsszent, a szellem ideiglenesen elhagyja a testét, és ez az ideális idő az egyik lebegő szellem számára, hogy elkapja.
Tehát nézzen kissé azon a személlyel szemben, aki éppen tüsszent, mindkét kezével lökje el a szellemet, és mondja: „Kusu Kwee!”, Akárcsak valaki sötét sikátorban sétálna, amikor gonosz jelenlétét érezné.
Fordítás: Egyél sertés szar!
10a. NI-HE-DE-BI-RU
Ha eddig elérted, szeretném megköszönni, hogy ilyen jó olvasó vagy: Nihedebiru!
10b. MA-YA-GUA
Mayagua egy macska.
10c. IN-GUA
Fotó: Ryukyu Mike
Egy kutya ingua. Valamely ismeretlen okból a macskák és kutyák rendkívül jól megmennek Okinawa szigetein. A békés légkörnek kell lennie. Látni fogja a kóbor kutyákat és macskákat, akik együtt lógnak az utcai sarkokban, csak a saját üzletükre gondolva.
Ha valóban Uchinaguchi-t próbált megtanulni, akkor képesnek kell lennie arra, hogy úgy lássa, mint a jobb oldalon a képen látható macska, és mondja:
Találkoztunk és most család vagyunk. Menjünk együtt, játsszunk és énekeljünk karaoke-t. By the way, én éheznek; van pénze?
