Elbeszélés
Brandon Scott Gorrell emlékeztet arra, hogy a Thaiföldön, Bangkok Silom negyedében két szállóban találkoznak a személyek közötti speciális helyzettel. Az olvasónak szabad értelmeznie, milyen „sikeres” volt.
- Sajnáljuk, bezártunk - mondta egy fehér ember az első hostelom halljában, miközben az ajtón átmentem.
- Szar - mondtam. Az asztalnál lévő csoport nevetett, és rám néztek. Az egyik felállt, és sört kapott a sarokban lévő mini-hűtőszekrényből.
- Honnan jöttél? - mondták. Megkérték, hogy fényképezzenek rájuk a digitális kameráikkal.
Azt mondtam: „Nos, jó éjt”, és mentem a szobámba. A szobámban arra gondoltam, hogy általában nem lógok ki azokkal az emberekkel, ha Seattle-ben vagyok.
Másnap ültem egy járdán, banán palacsintát eszem. Az egyik utazó - enyhén elhízott, napégő ember - fokozatosan elfordította a testét, amikor elhaladt engem. Megállt és rám nézett. Néztem rá. Lassan előrehaladt. Nem tudtam, hogy ő volt-e ő.
- Jó reggelt - felelte -, ez a reggeli?
- Szia - mondtam.
- Megyek a Nagy Palotába - mondta -, hova mész?
- Így megyek le a parkba - mondtam. Nem gondoltam, hogy megkérdezem tőle, hogy jöhetek-e vele, mielőtt távozik. Csak néhány nappal később fordult elő számomra.
Aznap este egy új vendégházban, a Silom körzetben nagy csörgöket rendeltem a bárban, és visszamentem egy asztalhoz, ahol egyedül ültem. Ha elég hosszú ideig ott ültem, azt hittem, hogy valaki fel fog lépni velem. Három amerikai csoport jelent meg és úgy interakciózott egymással, mintha évek óta barátok lennének. A csoport egyik tagjával sem került kapcsolatba a szemmel. A sarokban a kanapén írtam a jegyzetfüzetbe, amíg a bár bezárt. Másnap reggel a csapos, aki szintén a recepción dolgozott, látott engem, azt mondta: „nagy Chang”, és elvigyorodott.
Másnap este ugyanabban a vendégház-bárban egy asztalnál voltam, ahol sok ember ült. Egy angol lány mellett ültem.
- Honnan jöttél - mondtam.
"Meddig utazol, és mikor fogsz visszamenni" - mondta.
- Hol voltál azóta, hogy elkezdtél utazni - mondtam -, és már régóta utazol?
- Az államokból jössz, ugye - mondta a nő -, hol az államokban?
- Ó, Seattle-ből jöttél? Az unokatestvérem ott él. - szakította félbe a mellettem lévő ember.
- Igen - mondtam. "És honnan jöttél?"
- Anglia - mondta az új ember.
- Úgy gondoltam - mondtam. „Mostanában nagyon nehéz megmondani, hogy angolok vagy ausztrál emberek-e. Néha azt gondolom, hogy a németek angolok. Egyszer találkoztam ezzel a londoni srácmal, és azt hittem, hogy német, akár két napig. Nagyon furcsa volt.”
"Nehéz megmondani az amerikaiak és a kanadaiak közötti különbséget - mondta az új személy -, hogy csak azt kérdezem, hogy kanadaiak-e, mert nem akarom sérteni őket."
"De srácok, most már Obama vagy, tehát rendben van" - mondta az angol lány
"Obama nagyon jó" - mondta az új személy.
"Obama sokkal jobb, mint George Bush" - mondta az angol.
- Igen - mondtam.
"Bizonyára szégyellte magát, hogy amerikai vagy, amikor George Bush volt az elnök" - mondta az új személy.
- Nem, nem voltam - mondtam.
"Az összes amerikaim, akiről beszéltünk, nagyon zavarban van George Bush miatt" - mondta az új személy.
"Nem hiszem, hogy zavarban lennék" - mondtam.
"De biztosan zavarban van" - mondta az angol. "Kínos voltam, hogy mindketten ugyanazon faj tagjai vagyunk."
"Zavarban voltam az amerikaiak miatt" - mondta az új ember.
- Nem, nem voltam szégyenkezve - mondtam.
- Tetszik George Bush - mondta az angol.
- Nem szeretem George Bush-t - mondtam.
"Akkor valóban zavarban lehet, hogy amerikai vagy" - mondta az új személy.
„Ha valaki általánosítja a személyiségemet, vagy hogy mennyire„ jó”vagyok az állampolgárságom alapján, vagy aki annak az országnak az elnöke, amelyben születtem, - mondtam -, akkor az a személy nem jobb, mint George Bush vagy akár a nácik. A nácik általánosították a személyiséget és azt, hogy a „jó” emberek milyen valláson alapultak, majd sokat öltek meg velük. Ruandában a népirtás azért történt, mert az emberek más emberek intellektuális tulajdonságait annak alapján ítélték meg, hogy mely törzsből származnak.
"Soha nem éreztem zavarban, mert ha valaki amerikainek ítélne, és később nem akarná lenni barátom, akkor nem akarom, hogy barátom legyen, így maradtam érintetlen."
Az új ember arra a helyzetre fordult, amelyben volt, mielőtt félbeszakította. Visszatértem az angolra.
- Szóval mit csinálsz pénzért - mondtam.
Másnap reggel a recepción láttuk egymást, és egy kis hullámot adott, majd elfordította az arcát.
- Az ágyad megfertõzõdött - mondtam azon a napon egy kanadai lánynak, aki éppen bejött és letette táskáját az egyik ágyra. Ez állítólag az én ágyam volt, de valaki azt mondta nekem, hogy vannak dugók, ezért költöztem ebbe az ágyba… Cserélje ki az ágyat.
Később ugyanazt a beszélgetést folytattam vele, mint az előző éjszakát az angolokkal, levonva a népirtás beszédet.
Aznap este együtt mentünk a Loi Krathong fesztiválra. Visszatértünk az erkélyen található vendégházba, ahol két angol emberrel beszélgettünk, akik sok információval szolgáltak nekem arról, hogy mit tegyek Kambodzsában.
Másnap Kambodzsába mentem.
