Utazási munkák
Elayne Clift néhány történetet oszt meg a szomáliföldi önkéntes tevékenységéről.
A HOSPITAL kisebb volt, mint amire számítottam. Tiszta volt, két ultrahangos készülékkel és egy tisztességes szállítószobával felszerelt. Volt egy labor, gyógyszertár és egy kis élelmiszerbolt a jól őrzött vegyületben. Az emberek a vegyületről vigyáztak, főleg a családtagokra, az őrökre és a munkásokra. A nők hidzsábban vagy fekete chadorokban rám bámultak, amikor feltártam. Nem engedték, hogy képeimet készítsem. A kórház mögött a mosodában a nők versenyeztek, hogy képeiket pillanatba helyezzék.
Két hetet töltöttem Szomáliföldön önkéntes doulaként. Edna mellett az a nő, aki alapította a kórházat, ahol dolgoztam: Brigitte, francia orvos; Karena, a New York-i ápoló; BreAnn, a massachusettsi nővér; Dirk, egy német OB-GYN; és Freida, egy osztrák nővér-szülésznő.
A Szomáliföld száraz és poros, hosszú eső nélkül, főleg sima, kellemes éghajlattal, a tengerszint feletti 4000 láb feletti magasságban.
A Szomáliföld története és politikája összetett. A Szomália az 1960-as években függetlenségét törekvő számos gyarmatosított régió egyikében Szomáliföld több évtizeddel ezelőtt kijelentette magát a brit uralomtól, és azóta harcol az önálló nemzet elismeréseként. A mai napig egyetlen ország sem ismeri el úgy, hogy különbözik Szomáliától.
A Szomáliföld száraz és poros, hosszú eső nélkül, főleg sima, kellemes éghajlattal, a tengerszint feletti 4000 láb feletti magasságban. Ez a világ egyik legszegényebb országa. Vászon vagy fa üzleti standok, kecskék a mélyen bevágott utakon és a nem megfelelő házak - gyakran hullámosított fémből és rongyokból készült paloták - látványt nyújtanak a mély szegénységhez. A várható élettartam 50 év alatt van, a nők általában 15-25 éves korukban vesznek házasságot (és 5 és 12 között vannak terhességük), és a nőgyógyászatot általában gyakorolják.
* * *
A kórházban töltött első éjszaka első doula-tapasztalataim voltak. Anya 18 éves volt; ez volt az első gyermeke. Olyan jól dolgozott, hogy azt gondoltam, hogy a korai szakaszban kell lennie, de a szülési asztalnál volt, és a szülésznő olyan dolgokat csinált, amelyek azt sugallták, hogy a baba jön. Anya felnyögött és a kezemhez szorult; Megragadtam a karját, és suttogtam: „Erõsek vagytok, meg tudod csinálni”.
Egy hallgató nővér fordított nekem. Az anya elismeréssel bólintott. Támogattam a fejét, miközben tolta; megragadta a karomat. Hirtelen született a fia, nedves kis feje felbukkant, teste gyorsan kicsúszott. Szép munka! Nézd meg a kisbabádat! - mondtam anyának. - Köszönöm! - mondta angolul, miközben megszorította a kezem.
* * *
Másnap reggel volt a második születésem. Ez volt anya harmadik gyermeke, és úgy döntött, hogy munkája nagy részén átél. Hibo volt a szülésznő és a legnyugtatóbb, hozzáértő lélek, akit valaha találkoztam. Arra bátorítottam, hogy masszírozza a csípőjét és a hátát, megsimogatta a karját, és suttogva beszéljen vele. Éreztem, hogy megnyugtatja a hangom és az érintésem. Vállomra támaszkodott, és a fejemre vetett, mintha gyerek lenne. Megnyugtattam őt.
Felmászott a szállítóasztalra. Hibo gyengéden megvizsgálta, megmondta, mikor kell tolni és mikor kell megállni. Rám tartott, amikor a nagymama megjelent. Zaklattam a pozícióját? Azt mondta Hibo-nak: „Gyönyörű módon segít a lányomnak.” Nagyobb jutalmat nem tudtam elképzelni. Végül egy nagy, egészséges fiú született. Anya bőségesen megköszönte. Azt mondtam: „tisztelem, amit tettél.” Megcsókolta a kezem. Cserébe megcsókoltam az övéit.
* * *
A C-szakasz éppen akkor kezdődött, amikor beléptem a VAGY -ba a bozótomban és a maszkban. Anya epidurális lett. Amikor zsibbadni kezdett, Karena antiszeptikussal megdörzsölte a hasát. Őt levonta. Dirk szikével vette az első vágást. Gyorsan kinyitotta a méhét és kihúzott egy kislányt, akinek a feje a hidrocephalus ellenére normálisnak tűnt. Volt haj ajka és szájpadlata; leszakadt, hogy újraéleszthető legyen. 30 perc alatt történt. Reggelre a baba meghalt.
* * *
Dirket az anyasági körökben árnyékoltam, majd a járóbeteg-osztályon, ahol szülés előtti ellenőrzéseket végzett. Szerette nekem utasítani, amikor néztem az ultrahang képernyőt. Meghívtak az anyák daganatainak tapintására, és primitív fahangszeren keresztül hallgatták a magzati szívverést.
Meglátogattam Hundát, egy szép hat hónapos lányt, akinek a fején és az arcán ismétlődő fertőzés volt, amely pigmentáció és veszettség elvesztését okozta. Senki sem tudta, miért volt ez az állapot.
Segítettem egy anyának, akit Caesarian szállított éjszaka súlyos magas vérnyomás miatt. Kisfiája, Tigrisnek nevezte, 28 héten kissé meghaladta a két fontot. Anyja fecskendővel pumpált és táplálta. Segítettem neki a test testét, a babát a mellei közé helyezve. Ez egy olyan módszer, amelyet Kangaroo Care néven hívtak meg, és ezzel megmentette a koraszülött csecsemőket a fejlődő országokban. Anya néhány csepp tejet szorított a Tigris apró szájába.
Tigris anyjának szerencséje volt; engedélyt kapott egy C-szakaszra, de én már láttam látni ennek az országnak és a kultúrának a sötét oldalát, ahol a szavazatlan, fogyatékossággal élő nőknek férjeiknek rendben kell lenniük műtéthez vagy valójában bármihez. Figyeltem, ahogy a férgek jönnek és mennek, figyelmen kívül hagyva munkáltató feleségeiket. Csodálatos és tekintélyelvű, szétmászva be és ki.
Dirk látta, hogy megtagadják a feleségének az életét, még akkor is, amikor sírt, hogy megmeneküljenek. - Inshallah! - mondták. Isten akarata. Látta, hogy a csecsemők szükségtelenül meghalnak. „Inshallah.” A szomáliföldi nőknek gyakran kevesebb értéke van, mint egy tevenek. Feladata: feleségül venni, sok gyermeket szülni és engedelmeskedni a férjének. A teste nem a sajátja. Nincs nemi szerv; 10 éves korukig amputálták őket.
Figyelembe véve a nők szülését, bizonyságot tett erőnkről és bátorságukról egy ilyen életben. „Minden munkát elvégz, és én izzadok!” - mondtam Hibo-nak, amikor egy nő kilencedik gyermekét szülte. Nem hangzott; a baba kiugrott. Eltakarították, hogy megtisztítsák, és anya úgy tűnt, nem nagyon érdekli; türelmesen feküdt, és várt arra, hogy a méhlepény eljusson. Aztán leszállt a szállítóasztalról, mintha a szokásos módon semmi sem történt volna.
* * *
Az elsőéves ápolónőket tanítottam a szülési és szülés során nyújtott érzelmi támogatásról. Egy nap megnéztem, mi történik a szülésben, és megígértem egy fiatal új anyának, hogy visszamegyek az osztályom után, hogy segítsek neki. Megpréselte a kezem. Amikor visszajöttem, a nővér azt mondta: „A nő, ő kér téged. Azt mondja, hogy akarja azt a hölgyet!”Az anyám, akinek megígértem, hogy segítek, meghozta gyermekét. Elmentem hozzá, elnézést kértem és felkiáltottam új lányával. - Legközelebb, Inshallah! - Mashalla! - mondta az anyja mosolyogva.
Az osztály elején kis beszélgetést folytattam a diákokkal, mielőtt elkezdtük az üzletet. Írtam a táblára a „Doula” szót, mondván, hogy görögül jelentik a „nő segítőt”. Elmagyaráztam, mit csinálunk és miért, és beszéltünk az érzelmi támogatás fontosságáról minden beteg számára. Mondtam nekik, hogy Amerikában nem mindig élünk családunk közelében, ezért szükségünk van másokra, akik segítenek nekünk, amikor fájdalom vagy félelem van.
- Allah hangot adott neked! A női hangok gyönyörűek! Ne félj a hangjától!"
Megmutattam, amit a doulas mondott, és amit tett, hogy az anyák kevésbé féljenek és kényelmesebbek legyenek a szülés során. Úgy tűnt, hogy elragadtak, amikor beszélek, de amikor kérdéseket tettem fel, vagy kérdéseimet feltettem, elhallgatottak. - Allah hangot adott neked! A női hangok gyönyörűek! Ne félj, hogy a hangját használja!”- mondtam, de a siket fülekre esett; őket csendbe szocializálták.
Megint megkérdeztem: „Mit tanultál ma?” Csend. Twitters. Az osztályt csoportokra osztottam, hogy gyakorolhassák a dolgozó anyákat. Nagyon szórakoztatónak találták a szerepjátékokat, ezért kipróbáltam egyetlen demonstrációt, de ez is szó szerint túl vicces volt a szavak számára. Még egyszer megkérdeztem: „Mit tanultál ma?” Az egyik hallgató azt mondta: „Megtudtam, hogy a„ doula”asszisztens nő!”
Annyira izgatott voltam, hogy fekélybe tettem; a többiek nevetett, és valóban megtették. Néhány további hallgató hallható hangot adott, és egy hallelujah mozdulattal integettem a kezem. Pep beszélgetéssel fejeztem be az ápolónők különbségét, valamint annak szükségességét, hogy megbecsüljük és támogassuk azt a kemény és csodálatos munkát, amelyet a nők csecsemőikkel végeznek.
Az utolsó napomban ellátogattam Hundába és a Tigrisbe, és elbúcsúztam Hibót. Vacsoraként vacsoráztunk a kórházban Ednával, aki szeretett volna ünnepi ünnepséget tartani, amikor az önkéntesek és a személyzet távozott. A vacsora különleges élmény volt: pizzát és süteményt vehettek el. Edna beszédet beszélt arról, amit mindannyian közreműködöttünk, és megköszönte nekünk, hogy Hargeisa családjába tartozunk. Brigitte-nek és pólóknak mutattunk fel a kórház képeit.
Edna kísért minket a repülőtérre. Megígértük, hogy tartjuk a kapcsolatot.
