Külföldi élet
A torony árnyékában Max Olsen semmi másra nem gondolhat.
A SZERKEZET FELFÜGGESZTIK Batumi központjától, mint egy kém-állomás, egy nagyméretű televízió-adó, egy űrkorszaki helter-forgató.
Az alsó rész egy rúd, oszlop és támasztó huzal rendetlensége, amelyet hatalmas acéllemez szalagokkal körbe körbevágnak, amelyekbe grúz betűkkel vágott betűk vannak, amelyek megtisztíthatatlanok, mint általában. Ennek a fémtömegnek a közepén van egy nyitott felvonótengely, amely a szerkezet koronájához vezet, egy kolosszális, ezüst, geodéziai golyó, amelynek átmérője 30 vagy 40 méter. A labdán lévő ezüst bevonat olyan, hogy nem lehet megmondani, hogy fémből vagy tükrözött üvegből készül-e.
Lehetetlen látni, hogy történik-e valami belül, de biztonságos feltételezni, hogy ott történik valami, mivel időnként a lift a torony tetejére és visszafelé halad, látszólag az emberekkel belül, bár ez Távolról nehéz megmondani, hogy a felvonó alakjai valóban emberek-e.
A város első napján, amikor a török és lengyel turisták tömegével együtt sétáltunk a tengerpartra, megkérdeztem Natali nevű szomszédunk lányát, aki kísért engem a tenger felé haladva, a szerkezetről.
„… Ez egy étterem” - felelte a nő, és nem tudta, hogy a válaszadást megelőző pillanatnyi szünet abból ered-e, hogy meg kellett fontolnia az angol nyelvű válasz kialakulását, vagy valami mást.
- Biztos vagy benne? - vettem fel a kérdést, és megpróbáltam elképzelni, miért akarna valaki éttermet egy ezüstgolyóba helyezni egy 80 méteres pólus tetejére. - Ez nem valami más?
- Nem - felelte a nő, ezúttal magabiztosabban. "Ez egy étterem."
A következő vasárnap találtam magam a városban. A grúziai vasárnapok nem olyanok, mint Európa többi része. Minden nyitva van, a piac olyan őrült, mint valaha, és a taxik és a marshrutkák továbbra is gyilkosságra száguldnak a város dombvidékén lévő utcákon, azzal a szándékkal, hogy megöljenek minden gyalogost, aki elég hülye, hogy megpróbáljon átkelni az úton. Homályosan körvonalaztam az új szandált az autóbusz-állomás közelében lévő ruházati piacon, amikor belemeneköztem Johnhoz, egy amerikai ismerőshez. Úgy tűnt, hogy még kevesebb oka van a városban való tartózkodásnak, mint nekem, tehát az élelmiszerpiacon való vándorlás után, ahol egy nagylevelű helyi keverékkel egészítettem a teakészletomat, készítettünk egy bárral a tengerparton.
Noha rendelkeztünk a kérdés nyelvével, nem lenne reményünk megérteni a választ.
Mint általában, rossz nyugati popzene robbant fel a sugárúton a hangszórókról, de szinte sikerült ezt figyelmen kívül hagyni, miközben az esernyő árnyékában ültünk, és a napsütötte oroszok továbbfigyelésével figyeltük meg, és unalmasan kommentáltuk, hogy mi az importált török lager. az italfogyasztást inkább a cukros helyi márkákhoz képest inkább. Amikor elértük a poharaink alját, John azt javasolta, hogy sétáljunk a körúton.
- Miért nem megyünk megnézni a dolgot? - merészkedtem, felfelé mutatva az ezüst golyóra.
- Persze - felelte. "Kíváncsi voltam, mi az is."
Megálltunk az úton az egyik tanácsgyakorló parknál, és szórakoztuk a „bütykölõ” gépet, amelynek rozsdás rúdjai minden lelkes lendülettel ráncoltak és felnyögtek. Haladtunk tovább, amikor a túlsúlyos nő, akit nem szomorúan figyeltünk meg a szomszédos kereszt-edzőn, egyértelművé tette, hogy ő bekapcsolja a dübörgőgépet.
A „dolog” alapját leginkább üveg- és fémkerítések vették körül, és elhagyatottnak tűntek, bár a felvonó még mindig úgy tűnt, hogy fel-le megy. Megvitatták annak a lehetőségét, hogy az utcán egy járókelőt kérdezzenek arról, hogy mi az épület, de rájöttünk, hogy bár rendelkezünk a nyelvvel, amellyel fel lehet kérdezni, nem lenne reményünk megérteni a választ. A torony aljának kerülete mentén úgy tűnt, hogy minden olyan helyet, amelyet nem lehet elkeríteni, vörös és fehér veszélyes szalag zárja el, de aztán a túlsó oldalán egy rámpát találtunk, ahol a szalag már meg lett vágva. Legalább itt volt egy őszinte mentség a belépéshez.
Felmentünk a rámpára, és majdnem elértük a felvonót, amikor két khaki őr megjelent a felvonó tengelyének mögül. Nem pontosan azt mondták, hogy „Stop!”, De az a mód, ahogyan felkerestek minket, világossá tette, hogy nem folytatjuk. Tudtam, hogy valószínűleg nem kapok semmit a válaszból, de úgy döntöttem, hogy megkérdezem az őröktől, hogy milyen a szerkezete.
- Ra aris es? - kérdeztem a legjobb grúz kiejtéssel, egy turisztikai mosollyal.
Az őr megállt, és társához fordult. A másik nem észrevehető választ adott. Aztán az első ismét arccal fordult.
- Étterem - mondta.
