Elbeszélés
Nagy reményekkel és őrült szorongással két hete indultam Írországba, hogy kapcsolatba kerüljem a Smaragd-szigeten. Tudtam, hogy a Walsh családom honnan jött Írország déli részén, és reméltem, hogy felfedezem néhány távoli kapcsolatot.
Minden és semmi sem történt olyan gyorsan.
Hetek és hetek kutatások, és több száz dollár fizetett egy Newfoundlandi genealógusnak egyetlen névvel és egyetlen dátummal csúcsosodott ki: Patrick Walsh, 1778, Waterford megye. Több mint 200 évvel ezelőtt. És miközben a származási területet három helyre szűkítettem le a megyében, reméltem, hogy találok valamilyen kapcsolati szálat, hogy újra összehozhassam a szülőföldömmel.
A Waterford City első napján találkoztam Mary-kel és Eoghan-nal, a Waterford Gathering két emberével. Összekapcsoltak egy Dungarvan-i levéltárral, a Waterford City St. Patrick-székesegyház kutatójával és egy Lismore-i Evelyn Cody (nee Walsh) nevű hölgyel, aki éppen befejezte a családfájának kutatását. Evelyn talán a legközelebb hozott nekem az embereimhez - szőke eper szőke haja és sokkoló kék szeme riasztó pontossággal hasonlította a saját rokonaimhoz.
Három újság és egy rádióállomás interjút készítettek Dungarvanban. A filmkészítő és a MatadorU oktató, Scott Sporleder követett engem a küldetésen, és kamerájával rögzítette az élményt. Elakadtam egy tehénkeresztezésen, amikor útközben találkoztam Joe Walshmal Kilrossantyban, aki a saját Walsh-összejövetelét tartja júniusban. (Később apja, Mick hozzátette a Facebook-hoz, hogy beszélgethessen az utamról és arról, hogy mennyire emlékeztettem őt az unokahúgára.) Joe kezdeményezésének ihlettel felkértem Dungarvan Walsh embereit, hogy jöjjenek ki a The Local pubba, hogy üdvözöljék és megosszák őket. egy korsó. Aztán órákig ültem, bármit előre vártam, és semmit sem kaptam.
Mire jó úton kiszálltam a Waterfordból, úgy éreztem, hogy elmulasztottam az első igazi újságírói küldetésem. Az első történet, amely számomra a világot jelentette, az első, ahol a kutatás hónapokig elfogyasztotta az életem. Féltem, hogy az embereket egy reménytelen küldetésbe vontam, és utólagosan minden munkám, amelyet szántam, szánalmasnak tűnt. Senki más nem foglalja össze azt, hogy jobban éreztem magam: szánalmas. Sérültem és szégyenkeztem, hogy olyan emberek, mint Scott, Mary és Eoghan voltak, hogy tanúja legyen ennek az egésznek.
De itt van, mi történt.
A Waterfordban töltött napokban belevetettem a fejem Írország legkisebb közösségeibe, olyan helyeken, ahol soha nem merészkedtem volna meg, ha nem végeztem el ezt a kutatást. A The Local-ban találkoztam Paula Houlihan-nal és két fiával, akik tisztán ír nyelvű faluban élnek. Nagykövet Newfoundland és Írország között, és gyakran hozza az embereket minden szigetre és az egyes szigetekre. Hárman pintot vásárolt nekünk, és jól beszélt az esti órákban, bemutatva minket a legfinomabb ír vendégszeretetnek, amelyet eddig láttam.
Egy másik este a The Local-ban ültem egy ír trad alkalomra, néhány tehetséges zenész mellett, akik Scottot és engem fogadtak az egyetlen utazóként a bárban. A tulajdonos - egy híres bodhrán-játékos, Donnchadh Gough néven - Guinness-et vásárolt nekem, és elmesélte, hogy ideje volt-e turnézni a tartományomban.
A vörös sziklák szélén ültem, a Réz-part mentén, miközben a ragyogó napsütés fehér strandokat és zöld mezőket világított meg. A vidék hátsó útján felfedeztük a Dunhill kastély romjait. Felálltunk a torony felé vezető magas lépcsőn, ahol a történelem morzsolt maradványai kilométerekre vetődtek a mérföldre és a mérföldre, és nem osztottuk meg ezt a képet egyetlen emberrel sem.
Az unalmas, borús időjárás az utazás nagy részén sújtott minket, de azokban a napokban, amikor a nap felhőkön áthatolt és megérintette a part legtávolabbi sarkait, bárhol láthattam Newfoundlandot. A sziklás patakok az óceán felé haladnak, a zöld dombokon és a kopár hegyekben, melyeket juh töltött. Amikor Írország feltárja magát, megérti, miért olyan, mint ő. Az ír kemény seprű.
És hallottam Newfoundlandot a Waterford nyelvjárásokban, a furcsa „fiú” („haza” otthon) és az ír nyelvtani szóhasználattal, például a „utáni” szóval a legszellekezetlenebb helyeken („Mi történik most?”). „). Galway-ben Cathal ír házigazdám válaszolt a telefonra: „Hogyan vágja ki?”, És éreztem a leghamarabb otthoni problémát.
Csak annyit tehetek, hogy „lélegezem a levegőt”.
A Moher szikláin éreztem a tengeri moszat, a só és az olaj ismerős Atlanti-óceán gyengeségét, és ennél többet engedtem le, mint amennyi a főzött zöldségfélék és a sózott húslapok, amelyek mindenütt jelen vannak a saját szigetemen. Tipp: Amikor Írországban rendel „bacon” -t, valójában csak vastag sonkaszeletekről van szó.
Szinte azonnal felismertem a kényelmes elidegenedés elkerülhetetlen érzését, amely az utazás során jelentkezik. Nem számít a hasonlóságok, az ír ír és én kanada vagyok.
Szerencsére ez azt jelenti, hogy a szigeten több meglepetés vár nekem az elkövetkező néhány hétben. Az eddigi legboldogabb pillanataim a váratlan típusok voltak: cipzárral a Beara-gyűrű keskeny útjai mentén, véletlenül eltévedve Connemara felett egy olyan tájban, amely a Marsra hasonlít. Egy jelöletlen tónál megálltunk, hogy fényképeket készítsünk a hegyekkel szemben álló csendes vizekről, miközben a munkavállalók kefét égtek a háttérben. Amikor visszamentünk a kocsiba és megfordultunk a sarkon, láttunk egy tűzoltóautót, amely felé fordult, és nevetett arra az ötletre, hogy boldogan fényképeket készítsünk, miközben egy szerencsétlen munkavállaló pánikba esett a közvetlenül a mögöttünk fekvő táj elégetéséről. Egy egyszobás kocsmában, amelyben vizeletrepülték Ballinában, találkoztam egy férfival, aki azt mondta, hogy a világ lapos. Mögötte lévő társa a „kakukk” nemzetközi szimbólumának készítését mutattaujjával körbefordította a templománál, és miközben távozunk, azt mondta: „Most már láttál egy igazi ír kocsmát”.
Írországba érkeztem, remélve, hogy áthidalom a szakadékot a Smaragd-sziget és a saját szigetem között, hogy megismerjem a helyet. De azt állítani, hogy megtettem, önző lenne, mivel sokat nem tudok tudni. Itt a nyugtalanság és a küzdelem hangja még a legnagyobb ír rémületet is áthatja. Cathal háztartásának csak ír nyelvét jelentette be, ahol az angol a második nyelv, mert „számunkra írnak kell beszélnünk.” A Galway-i Tigh Neachtains kocsmának fürdőszobájának standján a falakat az EU-ból mentesítő graffiti díszíti.
Soha nem tudom, hol kezdődött a családom története. Amint azt mondták, miközben a távoli Patrick Walsh-t kerestem, csak annyit tehetek, hogy „lélegezem a levegőt”. Ez a történet valódi és fájdalmas, és valahol kezdődik.
