Költségvetés utazás
Útmutató helyi hajóval való utazáshoz a Burma északnyugati részén található Chindwin felé.
A LENNY MIDŐL valami történt, aminek nem kellett volna, a negyedik napunk szabadtéri hajóval Burma Chindwin folyóján felfelé utazásunk egyszerűen kellemetlen volt.
A túlzsúfolt kézműveken ültem összehúzódva a férjem, Bernard mellett, pólóm nem volt védve a hajnal előtti hidegtől. Körülöttem 80 burmai falusi törülközőt csapott ki, és melegségért megtakarított magát. Annyira vastag volt a köd, hogy még ha napfény lett volna, nem láthattuk volna a közeli partot.
A próba végén egy vékony fiatalság hosszú bambuszrúddal hangzott a lágy víz. Balra és jobbra szondázott, életképes csatornákat keresve az alámerült homokos partok között, és eredményeit kézjelzéssel továbbította a hátsó kapitánynak.
Az út két órája után a hajó megállt. Miközben sötétben ültünk, a hátrafelé mozgató motor hangja visszhangzott a láthatatlan parttól. Aztán hangos pop volt.
Vezetõnk, Fűrész, guggoltam a mellettem lévõ fedélzeten. - Megragadt - mondta, és nem olyan ember, aki pazarolja a szavakat. - A hajtótengely törött. De? Nem probléma. Új hajó jön.
Rejtélyem volt, hogy egy új hajó hallja, hogy segítségre van szükségünk. Még senki sem láttam Burma nyugati részének ezen a távoli területén mobiltelefonját - irreleváns, mert nem volt szolgáltatás. Megpróbáltam.
Mivel nincs más lehetőségem, utastársainkra néztem. Nem zavartak. Én sem.
Folyami kirándulás szervezése
- Chindwini falvak: Kalewa, Mawleik, Phaungbyin, Homalin, Thamanti, Khamti.
- Kormányzati engedély szükséges Kalewa -> Homalin. Észak-Homálintól engedély és útmutató szükséges.
- Észak-Kalewától kevesen beszélnek angolul. Hely a hajókban és a vendégházakban először érkezik, először szolgálják fel.
- Kevés privát kalandkalauz vezet fel a Chindwinnől és a Naga-hegységbe. Ajánlom a miénket, Saw Myint Naing urat, akit a Lonely Planet-ben is említenek ([email protected], 0095 9 49292258).
- 2+ hétig tart az engedély megszerzése. Először válassza ki az útmutatót, és ő kap neked. Az engedélyek meghatározzák, mely városokban tartózkodhatnak, de ne korlátozzák, mikor vagy mennyi ideig maradnak.
- Költség: attól függ, hogy mennyi ideig tartózkodik a folyón felfelé vezető úton, és ennélfogva hány irányított napra lesz szüksége. Egy kéthetes kirándulás, a hajó- és vendégházdíjakkal együtt mindannyian 2000 dollárba kerül.
Nincsenek mobiltelefonok a Chindwin mentén
A JÁTÉKON MEGVALÁSA nem volt a tervünk, amikor úgy döntöttünk, hogy kiszállunk a hátizsákos pályáról Burmában. Autóval kellett mennünk, napról napra feltárva a Sagaing régió északnyugati részének láthatatlan hátterét, minden este a Chindwin közelében maradva.
Az első napos meghajtónk Monywától a Kalewa volt brit teak raktárához vezetett. A térképen egyszerűnek tűnt: egy földút, amelyet főleg egy tucat megosztott taxi, néhány busz és helyi ökörkocsik használtak, áthaladva az Alaungdaw Kathapa Nemzeti Park keleti kerületén elhelyezkedő magas hegygerinceket.
- Ennek 5-6 órát kell tartania, igaz? - kérdeztem Saw-t.
- Tizenkét - morogta, és rágta az arca kitöltött kun-ya (areca-dió, dohánylé és betel levélbe csomagolt hántolt mész) csomagját, és az ablakon vörös foltos palackot küldött.
- Alig száz mérföld van. Hogyan lehetséges ez?
- Lehetséges - mondta Saw.
Tizenkét órával később, miután a furgon geriatrikus szuszpenzióját vödörméretű lyukakon át ápoltuk, meredek dombok fölé sütöttünk és taxiport ettünk, elértük Kalewát. A hely zsúfolódott volt az emberek vásárlásával háztartási és késztermékekkel teli standokon, ügyfelek könnyedén teáscserékben, szülők, akik az iskolából hazavitték a gyerekeket.
Sky sky beton vendégházunk magasan állt a folyó felett, most húsz méterrel alacsonyabb, mint a nyári esős évszakban. Néhány perccel az érkezés után szobákat mutattak be és felajánlották a választásunkat. Figyelembe véve a bőrréteg porrétegét, saját fürdővályúval választottuk egyet, amely az utolsó ilyen luxus a Chindwin-en.
Vendégházak: Mire számíthat
- Minden faluban egy vagy több vendégház található. Helyi tulajdonban vannak és kezelik őket. Ezért a szobadíja közvetlenül a helyi gazdaságra irányul, nem pedig a távoli rezsim csalásokra.
- A vendégházak általában legalább 10 szobával rendelkeznek, mindegyikben pár gyermekágy található, amelyek vékony matracot, párnát és gyapjú paplanot tartalmaznak. Minden szoba, ahol maradtunk, elfogadhatóan tiszta volt.
- Egyes vendégházak jobban karbantartottak, mint mások. Ha nem tetszik, amit lát, nézz meg egy másik oldalt. Ezek általában a dokkok közelében helyezkednek el.
- Várjon egy közös zömök WC-t a földszinten vagy hátul. Ha szereti a WC-papírt, hozza magával.
- A folyó közelében tartózkodás azt jelenti, hogy a vendégház mosdójában rengeteg hideg víz lesz a vízvezetékbe vezetve. 0, 50–1, 00 dollárért vödör forrázási vizet lehet készíteni. Keverjük hozzá a hideghez, hogy nagyszerű fröccsenő fürdő legyen.
- A vendégház menedzserje néhány dollárért mosást rendezhet. Ez egy másik jó módja annak, hogy pénzt hagyjunk a földön.
- Költség: 11–35 USD / szoba.
Homalin hátrafelé
Hátul találtunk, hogy három rendőr szembesült Saw-val csípőre öntött fegyverekkel, mindegyik az útleveleink és az engedélyünk másolataival ütközve. Fűrész ott állt, amit én „tárgyalási póznak” hívtam: keresztbe tett karokkal, türelmetlen arccal, vad, hullámos fekete hajjal, amely elfutott a fejpántjából. Feszültnek látszott, és elkerülte a szemmel való érintkezést velem, amelyet jelekként vettem, hogy távol maradjak.
Amikor Saw befejezte a rendõrséget, felszólítottuk a történetet.
- Nem szokott külföldiekhez - mondta. Ideges. Mondjuk, mennünk kell.
- Szóval, mit tegyünk? - Az a gondolat, hogy visszatérjen a furgonba, idegesítő volt.
- Ne hagyja el. Maradhat. Engedélyek ezt mondják!”
Úgy tűnt az idő, hogy ismertessük azt, amit Bernard és én megbeszélésünkkel kezdtünk, amíg Saw a rendõrségi távozás alatt volt.
"Ha az út hátralévő részében a folyóra válnánk, akkor ez engedélyezési problémákat okozna?"
„A falu engedélyei. Használjon autót vagy hajót… OK.”
- Mi a helyzet a hajókkal? Előre kell foglalnunk?
„Vásároljon minden nap, minden faluban. Könnyen."
A folyóra való váltás túl egyszerűnek hangzott.
- És a furgon és a sofőr. Mit fognak csinálni, ha innen folytatjuk a folyót?"
- Visszahajtják Yangont. Rendben.”
Így tudtuk felszámolni a folyami hajókat 300 mérföldre, amíg a Chindwin annyira sekélyvé nem váltott tovább.
Másnap reggel 8: 30-kor már a dokkban voltunk. Volt egy utas, árusító és portás, amely mészre és türkizre festett, vörös díszítéssel festett csónakválaszték között rajzolódott, mindegyik a széles homokos parton volt. Megtalálva a sertéseket a kézzel készített bambusz rekeszekben, bútorokban és rizs-zsákokban követtük az egyszemélyes átjárón. A családok parcellák és csecsemők húzásával halmoztak fel. Egy szerzetes hordó olaj körül ült. A harapnivalókat a sziklafajták és a fedélzeti árusok gyártják.
Aztán egy fülrágó kürt által kényszerítve az eladók fölszálltak, a szkiffek hátrahúzódtak, és mi távol voltunk.
Folyami hajók: Mire számíthat?
- Kis hajók közlekednek a közelben, míg a nagy expressz hajók nagyobb falvakba utaznak.
- Expresszcsónakok, amelyek padjai keresztirányban vannak elhelyezve egy sekély merülésű hajótestben, 80 +/- utasot tudnak tartani.
- Néhány hajónak két kicsi, alacsony mennyezetű szobája van elöl, a fedélzet felett. Fogjon egyet, ha kinyújtani vagy lehajolni szeretne.
- Vásároljon ételt indulás előtt. A szállítók sült csirkét és halat, párolt babot, teáskannás fánkot és samosát, csicseriborsót, gyümölcslét árusítanak. Az expressz hajóknak nincs hivatalos megállása az úton.
- Költség: 12 - 45 USD / fő, távolságtól függően. Jegyeket az indulás előtti éjszaka vagy napján lehet megvásárolni.
- Menetrend: naponta, 5 és 11 között, falu függvényében.
- Tranzit idő: 4-12 óra … hacsak nem elakad.
Naplemente a folyón
A RIVER saját autópályája volt, mindent elfoglalva az egyszemélyes horgászcsónakoktól a mamut bambusz tutajokig, lefelé úszó teak rönkön. Hajónk gyakran megállt, hogy az utasokat felvegyék vagy leengedhessék az otthoni alatti bankokon. Ezen megállók egyikét sem állították be, és nem szállhattunk ki. Mindegyik lehetővé tette a folyó életének közelről való megfigyelését, mint például a szomszéd ablakának a járdáról nézve.
A Chindwin elég keskeny, hogy a középső szakaszon láthassa, mi történik mindkét parton. A mezőgazdasági termelők által kúpos bambusz sapka által ápolt napraforgó és kukorica mezőket haladtunk át. Meztelen gyerekek fröcsköltek a folyó szélén, miközben nők mostak. Egy gazda úszott zebuval, majd ketten felkapaszkodtak a meredek homokos parton. Fehér sztúpák, arany tornyokkal, átütötte a tenyerét.
Számunkra az élet egyszerűsödött. Volt „folyami idő”, amelyet a táj meglátogatása, olvasása és figyelése töltött. És volt „parti idő”: megtalálta a vendégházat istálló méretű szobáival, válasszon egy kannabolt a hideg sörhez és a földimogyoróhoz, barangolva a falusi utcákat.
Mawleikben, az első megállónkban Saw-ot ismét a helyi rendõrség szembeszállta, egy autoritárius üdvözlettel, amely minden faluban megismételt. Amikor befejezte őket, meggyőztük az engedélyünket, megkérdeztem, vajon kell-e vele mennie, ha falusi vándorra megyünk.
- Menj - mondta. - Bárhol, rendben.
- Hol találunk téged, amikor visszatérünk?
- Talállak - mondta, és egy ritka kuncogást adott. - Te csak fehér emberek vagytok itt. Mindenki tudja, hol vagy!”
Így ment. Ha szeretnénk egy falut, vagy a következő nap hajózásának menetrendje nem volt megfelelő, akkor még egy éjszakát töltöttünk volna. Esténként éttermet választunk sült rizs, tésztaleves vagy - a kedvencem - burmai curry vacsorájára.
A burmai curry megértése
A burmai currynek semmi köze sincs az indiai curryhez. Mindenhol felszolgálják, és így működnek:
- Az étteremben üveg edény lesz főtt ételekkel. Néhány fehérjét tartalmaz, például sertés, csirke vagy hal. Újabb öt vagy annál több tartósítanak zöldség- és babételeket.
- Ilyen esetben válassza ki a fehérjét és térjen vissza az asztalához.
- Számos apró ételt fognak hozni, egyet húsával, a többit minden kínált zöldséggel. Ehhez tartozik egy tál borsos húsleves, egy nagy rizs tureen, néha egy tál uborka és paradicsom.
- Kínálj magadnak mindent. Splash kanál húslevest bármire, ami száraznak tűnik. Töltse újra a tányérját. Nincs felár.
- Költség: 5, 00 USD / fő.
Khamti piac, mérlegek mérlegek elemekkel
A reggeli rutinunk illeszkedik a falusiakhoz. 6:00 körül felkelve láthattuk, hogy a nők piacra lépnek, a Naga falusiak fűseprűket vonzanak, ezüst vagy lakkozott tálakkal teli szerzetesek felvonulását keresik étkezésre.
A reggeli erős fekete tea volt édesített sűrített tejjel, frissen sült fánkpálcákkal és néhány kanál lencével. Lehet, hogy a konyhába megyek, és sült tojás gesztusával járok. Egy utcai állványon hűvös rizstésztákat mártással, zöldekkel és egy apróra vágott, kemény főtt tojással elsimítottak, csirkelevesbe keverve.
Az utcai piacok, az egyes falvak szívében, elképesztő különféle ételeket kínálnak: padlizsán, keserű zöldek, hatalmas tök, hagyma, karfiol, sárgarépa, paprika, hüvelykujjú banán, csirke, fürj- és kacsatojás, sima ezüst folyami hal, bájos harcsa, csapos csirkék, több bab, mint tudtam, hogy létezik. És a rizs, a 2 dollár / kilogramm prémiumtól a felére a taposóig. A mérést kézi mérlegekkel végeztük, az áruk az egyik tálcán, a D-cellás akkumulátorok a másikon voltak.
Mivel az egyetlen külföldiek azokban a falvakban, ahol kevesen beszéltek angolul, hullám és mosoly mosolyogva fogadtunk minket, de egyébként külön maradtunk.
Mindig a helyi szépségszalon felé vezettem, egy kényeztetést, amelyet egy Mawleik teásboltban fedeztem fel, ahol a függönyözött területre és onnan induló gyalogforgalom kíváncsi lett. Az illatnak adománynak kellett lennie: a sampon virágos illata keveredve a fehérítők és a perm perzses illatával. Visszahúzva a rajzfilmkacsákkal mintázott kendőt, felfedeztem egy 5'x12 'méretű kóstot, ahol egy fiatal nő haját kiegyenesítették, míg barátja fehéren fedett. Intett egy hajmosást, és megvártam a soromat.
Míg a szépségápolási szaga azonnal felismerhető, a burmai szalonokban történõ különlegesség történik. Csak egyszer kellett, hogy ezt beépítsem a falusi látogatási rutinba. Hozzáadott bónusz az volt, hogy meg tudtam csinálni, miközben támogattam a női vállalkozókat, és meghosszabbítottam a hosszú hajaimat.
Egy burmai fodrászatban
- A fodrászat nyitva áll az utcára, de a szépségszalonok árnyékolva vannak a függöny mögött.
- Hajmosási mozdulattal jelezze, hogy mosásra van szüksége, nem fodrászra. Ha elfoglaltak, állítson be egy későbbi időpontot.
- A hajmosás egy órát vesz igénybe. Korai érkezés a Yangon divatmagazinokba.
- Amikor eljött a sor, fekszik a hátán egy párnázott asztalon, feje fölött egy medencével.
- Lazítson, amikor a közeli vödörből lehűlik a hideg vizet, és fröccsen a hajadra.
- Várja meg, hogy a haját kétszer vagy háromszor mossa le.
- Között a fejbőrt megmaszkolják, megcsíptetik és befecskendezik egy fejmasszázs során. Néhány hajmosóval a nyakat, a vállakat és a karokat is masszírozza.
- Költség: 3, 00 USD.
Jó volt az élet a folyón. Annyira jó, hogy abban a napon, amikor elakadtunk, nem törődtem vele, hogy három órát vártunk egy hajóra, amelyet a kapitány rádió riasztott, hogy megmentsen minket. Nem is törődtem azzal, hogy ez is beragadt … még kétszer, egy 12 órás napot 19-re húzva.
De végül a Chindwin túl sekély lett, és Khamttól vissza kellett repülnünk Mandalay felé. A repülőtéren Saw-tól megkérdeztem: „Ha a víz magasabb, lehet tovább menni?”
- Lehetséges - mondta.
