Elbeszélés
Walter Mooney, az amerikai geológiai szolgálat
Mennyire feledjük el az instabilitás érzését? Mikor tanulhatunk újra bízni a földben? Sergio Missana, az elismert chilei regényíró megvizsgálja országa legutóbbi földrengésének rövid és hosszú távú hatásait.
EGY SZERELMÉNT, hogy nincs olyan kinetikusabb, tisztábban a testtel megtapasztalható tapasztalat, mint amelyet a föld hirtelen bizonytalanná válik. Élénk visszaemlékezésem van az 1985. évi Santiago-i földrengésről. Az emlékeim azonban - 25 év után - szinte teljesen vizuálisak.
Emlékszem, hogy láttam a talaj rezgését, amelyen álltam, amikor a medence medencéből víz jön ki hullámokban és magas nyárfák, amelyek hevesen imbolyogtak, és a szél nélküli este hajlítottak.
Hamarosan minden tekintet a chilei labdarúgó-válogatottra összpontosít, amely a dél-afrikai világkupán játszik.
Tavaly február 27-én a földrengés az éjszaka közepén sújtotta. Az erő kialudt. Olyan volt, mint átélni ezt a régi tapasztalatot az abszolút vakságban.
A hegyekben, a Santiago-ra néző kanyonban élek, az El Arrayán nevű területen. A hatalom nem tér vissza öt napig. Az egész kommunikációs rendszer - földi telefonok, mobiltelefonok, internet - összeomlott, ezért a földrengés után órákat töltöttem azzal, hogy kapcsolatba léptem a feleségemmel és a gyerekekkel - akik Kaliforniában voltak -, valamint a családommal Chileben, a barátokkal és a kollégákkal, és hallgattam a rádió az autómban.
De nem éreztem a dél-chilei pusztítást, amíg nem láttam a tévében néhány nappal a földrengés után. Miután otthon visszatért a hatalom, folyamatosan figyeltem.
A természeti katasztrófák általában emberi katasztrófákká válnak, és leginkább a szegényeket sújtják, és ez sem volt kivétel. A földrengés és a szökőár rontotta a biztonság érzetét, felfedve a Chile makrogazdasági sikertörténetének alapját képező súlyos egyenlőtlenségeket. Láthatóvá vált, hogy Santiagóban és más városokban több építőipari vállalat kreatívan értelmezte a szabályozási kódokat egy dollár megtakarítása érdekében.
A hivatalos válasz katalógus nélkülözhetetlenséget adott: a chilei haditengerészet nem adott ki cunami-figyelmeztetést; a kormány habozott, mielőtt Concepciónban és Talcahuano kikötőjében rendkívüli államot hirdetett volna, mivel a fosztogatás eszkalálódott; a mentőcsapatokat nem küldték el időben olyan helyekre, ahol az emberek csapdába estek a törmelék alatt; stb.
Ahogy az apokaliptikus pusztulás képeit néztem, fokozatosan megrémültem maga a lefedettség, a média könyörtelen vágya miatt, hogy bármilyen áron növelje az érzelmi hangmagasságot. Az érzelmi manipuláció és amplifikáció végül a saját korrekciójává válik: telítettséget, megszokást és végül a leválódás mértékét eredményezi.
Egy hónappal a földrengés és a szökőár után a dolgok normalizálódnak. A chilei más dolgokra összpontosítanak, beleértve a politikai átmenetet: az új konzervatív adminisztrációra, amely kulcsfontosságú szerepet adott a katonaságnak a közbiztonság megőrzésében, a régi aggodalmak keverésével. És elég hamarosan mindenki a chilei labdarúgó-válogatottra összpontosít, amely a dél-afrikai világkupán játszik.
És mégis, a szorongás elhúzódik. Az ingatlan - a talajhoz közeli házak és lakások - iránti kereslet exponenciálisan megsokszorozódott. A földrengés és a szökőár által leginkább sújtott Maule régióban a becslések szerint a lakosság 20% -ánál lesznek állandó pszichológiai hegek. Sok tengerparti városban az emberek még mindig hegyekben táboroznak, életüket az óceán félelme bénítja.
A kezdeti sokk és hitetlenség után továbbra is homályos, de átható bizonytalanság van, a föld stabilitása iránti bizalmatlanság és az az érzés, hogy a rekonstrukció átmeneti munkái - mint mindig is - állandóak lesznek. És ez a kellemetlenség is elmúlik.
Mire a chilei labdarúgók eljutnak Dél-Afrikába, a leginkább pusztított térségben lévő táborokban élőknek nagyon kemény tél lesznek. Noha a földrengés óta folyamatosan folyik az adomány, a helyiek továbbra is sürgősségi szállást várnak, és alapvető ellátásokra szorulnak.
Akkor elmúlik egy kis idő a tanítástól, és azt tervezem, hogy délre utazom, hogy segítsek, bárhogy látom és láthatom a dolgokat a saját szememmel.
