1. Az ajakpont
Ha egy nő azt kéri, hogy adja át neki egy magazinot, amely a szobában van, és megkérdezi tőle, hogy mire gondol, nem mutat rá az ujjával, és nem mondja azt. Ez túl könnyű lenne.
Ehelyett túlzottan fészkel a magazinban, és kissé visszahúzza a fejét, miközben ezt csinálja. Az első alkalommal, amikor látja, úgy néz ki, hogy mindig oly kissé lelkesedik, mintha ő lenne a személyes magazinja, aki rabszolga. De ne aggódj; ez csak az ő módja annak, hogy udvariasan kérje meg, hogy adja át neki a magazinot.
2. A Hello villog
Ez különösen elterjedt a középkorú nők körében. Ha munkahelyen áthalad egy ismerősnek, és azt mondod, hogy köszönj, ne lepődj meg, ha A) nem mondják vissza, B) nem hullámoznak, vagy C) nem mosolyognak. Lehet, hogy mindkét szemmel villognak rád kissé hosszabb ideig, mint egy normális pislogás tartana. Amikor először láttam ezt, azt hittem, hogy a kérdéses hölgynek szerencsétlen kulcsa van. Nem tette. Csak azt mondta, szia.
3. Vásárlás frusztráció
Valaki tiendanál szolgál fel. Ön megadja a megrendelését, az a személy elfordul, hogy elkészítse azt, aztán valaki bevág, és sürgõsebben kér valamit, mint te. Ezen a ponton a kísérő elfelejti, hogy segítettek, kiszolgálja az interloppot, és megválaszolja a 18 kérdést, amelyet feltesz, mielőtt visszafordulna Önhöz. Nem ártatlanok, csak próbálnak mindenkikel kedveskedni, bár egy teljesen kaotikus és véletlenszerű módot választanak ennek megtételére.
4. Si o Nem?
Ezt úgy fogjuk használni, mint egy címkével kapcsolatos kérdést, pl. “Ma hideg van, nem?”. Amikor egy kolumbiai használ, szinte merészlik Önt mondani “nem” egy teljesen nyilvánvaló helyzetre.
- Az a Hitler egy kicsit rossz tojás volt, igen vagy nem?
Valójában nem vitatkozhat az ilyen állításokkal, tehát igenlőnek kell lennie, és meg kell adnia azt az „igen vagy nem” lehetőséget, amelyet feleslegesnek adott.
5. „Nem…”
- Szóval mit csináltál tegnap este?
"Nem…"
Ez csak egy szokásos módja annak, hogy „valójában nem sokat” mondjunk. Eleinte kicsit hatástalan, ha valaki negatív módon válaszol egy nyitott kérdésre, de erre gondol.
6. A könyök Cheapskate
Ez szinte kizárólag női gesztus, kísérteties mosoly kíséretében. Ha azt kérdezi egy lánytól, hogy ment az első randevúk tegnap este, esetleg megérinti a hajlított könyök ujjait, jelezve, hogy jóképű udvarosa kedvező árúnak bizonyult. Valószínűleg a hotdog-állványra vitték, ahelyett, hogy a divatos francia étterembe sverték volna be, amelyre vágyott.
Olvassa tovább így: 18 legviccesebb kifejezés kolumbiai spanyolul (és hogyan kell használni őket)
7. Bevásárló táskák
Bármely kirándulás egy kolumbiai szupermarketbe azt látja, hogy a pénztárnál várja a pénzt, hogy csomagolja a táskáját (inkább én magam csinálnám. Úgy érzi, hogy burzsoás csak ott állni, figyelve, ahogy csinálják). Erősen szorosan rögzítik a táskáinak fogantyúit, mintha tartalmazna valamilyen uránt, amelyet a fagyasztott élelmiszerek szakaszában észlelt. Ez azt jelenti, hogy alig tud tartani a táskákat (mind a nyolcot) egy rózsaszínű ujjával, amely be van csapva a kis helyre, amelyet nekik lehetővé tettek. Hazaért, a rózsaszínű ujj fényes vörös és duzzadt, és nagyon fáj.
Ne aggódjon - nem azért, mert szeretnének szenvedni téged. Azért, mert nem bíznak benne, hogy nem lopnak el semmit, és nem csúsztatják be a táskádba. Most jobban érzed magad?
8. Az állati kéz
Kolumbia kétféle módon fejezi ki a magasságot kézzel. Európában és az államokban, ha szeretnéd kifejezni, hogy milyen magas egy ember, akkor vízszintesen fogod a kezed, hogy megmutasd. Kolumbiában ez az állatokra vonatkozik. Az emberi magasságot a kéz függőlegesen mutatja. Valójában megbánthat valakit, mert azt állíthatja, hogy disznó vagy kutya.
Személy szerint toleráns, amikor igyekszem lenni minden ilyen furcsa kulturális különbséggel, rendszerük hibás (si, nem?). Honnan tudja, hogy valaki magassága a kezed alján vagy a tetején végződik?
