8 Kínai Kifejezés úgy Hangzik, Mint Anyanyelvi - Matador Network

2024 Szerző: Sierra Adderiy | [email protected]. Utoljára módosítva: 2024-01-12 09:02

További információkért tanulmányozza a 8 mandarin-kínai nyelvtanulási tippet.

1. 省吃俭用 shĕng chī jiăn yòng - takarékosan élni

Miért fontos: Mint valaki, aki a családom kisvállalkozásával nőtt fel, mélyen megértem az esős napok megtakarítását és a szerény életmódot. Ez az én személyes kedvencem, mivel ez rezonál az én nevelésemmel, és egy kifejezésen túl emlékeztetőt jelent számunkra arra is, hogy szétválasztjuk az igényeket és az igényeket ebben a teljesen fogyasztóközpontú világban. Ez az életmód még inkább igaz az utazókra a költségvetésből.

Hogyan lehet felhasználni: Hasznos, amikor elmagyarázza az áldozatokat, amelyeket egy adott cél elérése érdekében hoz (pl. Európába utazás, megtakarítás főiskolára stb.).

Mintamondat : 他们 不得不 省吃俭用 以便 送 儿子 进.

tā men5 bù de5 bù shĕng chī jiăn yòng yĭ biàn sòng érzés zi5 jìn dà xué.

Fel kellett rejtőzni (mindent), hogy fiaikat egyetemre küldjék.

2. 笨鸟先飞 bèn niăo xiān fēi - keményen dolgozni az ember korlátozott képességeinek kompenzálása érdekében

Miért fontos: Ez egy személyes kedvenc. Mindannyian megvan a bizonytalanságaink. Tudjuk, hogy valaki mindig tehetségesebb lesz, mint mi, bármit is teszünk. És ez az idióma a helyes megközelítést fejezi ki ennek a ténynek a kezelésében - az elfogadás és a cselekvés.

Hogyan lehet felhasználni: Ezzel kifejezheti az alázatot munkája és áldozata iránt. Ha 100% -ot adsz a hátrányok legyőzéséhez, akkor mások tisztelete lesz.

Mintamondat : 他 他 自己 要 笨鸟先飞 ， 都要 努力 去 争取 去

tā zhīdào zìjǐ yào bènniǎoxiānfēi, shénme dōuyào nǔlì qù zhēngqǔ…

Tudja, hogy erőfeszítésekkel ki kell küzdenie a képesség hiányát; mindent meg kell keresnie.

3. 自由自在 zì yóu zì zài - gondtalan / kényelmes

Miért fontos: Mindannyian elfoglalt életet élünk. Ez az egyik oka annak, hogy elhagytam a karrierem és Kínába mentem, hogy kínaiul tanuljak. Még egyszer vágytam a gondtalan hallgatói életre. Időnként csak szórakozni szeretne, hogy elkerülje a napi darálkodást.

Hogyan lehet felhasználni: Ezzel a kifejezéssel leírhatja a szórakoztató tevékenységet, amelyet végez, vagy azt, hogy miként szeretné megszabadulni a munka bilincseiről.

Mintamondat : 那 男孩 坐 在 在, 自由自在 地 玩 着 着

nà nán hái zuò zài nà lĭ zì yóu zì zài dì wán zhăowán jù

A fiú ott ült, játékkal játszik szabadon és gondtalanul.

4. 半途而废 bàn tú ér fèi - félbeszakadás

Miért fontos: az újévi állásfoglalás legrosszabb ellensége; sokunk hírhedt, hogy hagyja a dolgok kiengedését.

Hogyan lehet felhasználni: Tökéletes kifejezés mondani a barátaidnak, akik januárban az edzőteremben járnak!

Mintamondat : 我 热诚 对待 每 件 事 不 喜欢 半途而废

è rè chéng duì dài mĕi jiàn shì bù xĭ huān bàn tú ér fèi

A lelkesen közelítek hozzá a dolgokhoz, és nem szeretem, ha a dolgokat félig elkészítik.

5. 习惯 成 自然 xí guàn chéng zì rán - A szokás természetvé válik

Miért fontos: Vannak bizonyos dolgok, amelyeket automatikusan csinálunk, olyan dolgok, amelyekre még nem is gondolunk, és amelyek téged tesznek téged.

Hogyan lehet felhasználni: Ez az idióma felhasználható egy másik személy sajátosságainak imádásának vagy elkényeztetésének leírására. Leírhatja a zongoristák mesterét, aki könnyedén játszik a zongorán, vagy a barátját, aki mindig késik.

Példamondat: 他 的 心跳 得 打鼓 ； 然而 然而 习惯 成 成 自然 的 的 的 团 团 团

tā de5 xīn tiào de5 xiàng dă gŭ án rán érzés xí guàn chéng zì rán tā de5 liăn shàng bā chéng huán shì mò rán de5 yī tuán

A szíve remegett, mint egy dob, de az arca hosszú szokásból valószínűleg kifejezéstelen volt.

6. 不进则退 bù jìn zé tuì - Nem előre lépni, ha visszamenni

Miért fontos: Néha úgy érzem, hogy semmi sem változik nap mint nap, de amikor időben visszatekintök, minden más. A világ nem áll mozdulatlanul - vagy előre haladsz, vagy hátra lépsz.

Hogyan lehet használni: Ez jó emlékeztető számunkra, hogy folyamatosan mozogjunk, és soha ne álljunk fel. Tanuljon, fedezzen fel, utazzon, éljen. Ez háttérképként is szolgálhat a számítógépén vagy a mobiltelefonján, emlékeztetve arra, hogy mindig mozogjon a helyes irányba.

Mintamondat : 学 如 逆水行舟 ， 不进则退

xué rú nì shuĭ xíng zhōu bù jìn zé tuì

A tanulmány olyan, mint a jelenlegi vitorlás; vagy tovább halad, vagy továbbra is elmarad.

7. ù shùn qí zì rán - hagyja, hogy a természet bejárjon

Miért fontos: Újabb minden idők kedvencem. Ezt felfedeztem, amikor beszéltem az unokatestvéremmel, aki Tajvanon él. Ugrattam, és megkérdeztem, van-e barátja. Ezután ezt a kifejezést válaszként használta. Ellenőriznem kellett az online szótáromat, és elmosolyodtam, amikor rájöttem, hogy mit jelent. Csak találtam a választ.

Hogyan lehet felhasználni: Ha nincs válasz az élet nagy kérdéseire (pl. Mikor házasodsz?), Vagy csak egyszerűen csak a kérdésre való válaszolás nélkül akar választ adni, ez lesz a legjobb barátja.

Mintamondat : 我 不再 为 此事 发愁 了, 顺其自然 吧

wŏ bù zài wéi cĭ shì fă chóu le5 shùn qí zì rán ba5

Nem fogok aggódni miatta. Hagyom, hogy a természet megtegye az útját.

8. 各有千秋 gè yŏu qiān qiū - Mindegyiknek megvan a maga előnye

Miért fontos: Ez a kifejezés arra emlékeztet bennünket, hogy ne összpontosítsunk a hiányosságainkra, hanem nézzünk magunkba, és megünnepeljük az erősségeinket és tehetségeinket, amelyeknek elég szerencsésnek számítunk.

Hogyan lehet felhasználni: Különösen hasznos, ha arra ösztönzi a családot és a barátokat, hogy nehéz időn át menjenek át. Emellett egy könnyebb hangon ez is használható összehasonlíthatatlan dolgok leírására (azaz az alma és a narancs összehasonlítása). Végül udvarias lehet olyan körülmények között, amikor nem akarja mondani semmi negatív valakivel szemben.

Mintamondat : 所有 这些 岛屿 都 风景 秀丽 ，

suŏ yŏu zhè xiē dăo yŭ dōu fēng jĭng xiù lì gè yŏu qiān qiū

Ezek a szigetek nagyon gyönyörűek, és különféle tulajdonságokkal vannak megkülönböztetve.