Annak ellenére, hogy utazási írók vagyunk, nem szabad állandóan utaznunk. Tehát amikor otthon elakadunk, könyveket fordítunk, hogy a világ minden tájáról szállítsunk. A Matador szerkesztői, Matt Hershberger és Ana Bulnes adják nekünk a 7 könyvet, amely elhozta őket valahol 2017-ben.
1. A darázsgyár készítette Iain Banks - Skócia
Rick McCrank (@mccranker) által megosztott bejegyzés 2015. március 6-án, 10:34 órakor, PST
A szerzőnek nehéz lenne nyugtalanítóbb debütáló regénye, mint Iain Banks 1984-ben a Wasp Factory-ben. Frank Cauldhame nevű tizenéves pszichopatát látja el, aki apja mellett a Skót-hegyvidéki magányos szigeten él. Frank napjait kifinomult, mélyen hátborzongató rituálék lefolytatásával tölti, miközben őrült testvére visszatérésére készül, aki éppen elmenekült egy mentális intézményből. A könyv néhány igazán sötét helyre megy, de számomra legmegdöbbentőbb az volt, hogy mennyire hatékonyan használta a skót tájat a jelenet felállításához. A Skócia vidéki területe vad és szeles, a bankok ezt a tájat a lehető legszorosabb módon használják. Nem mondhatom, hogy Skóciában lennék, ha Frankkel szeretnék időt tölteni, ám ennek ellenére nagyon jó volt ott utazni. - Matt Hershberger
2. A sárga eső, Julio Llamazares - Pireneusok
A ?⚪️gd_croix⚫️? (@gd_croix) által megosztott bejegyzés 2015. július 13-án, 11:01 órakor, PDT
Ez a szomorú, de gyönyörű könyv annyira jól megírt, még mindig úgy érzem, hogy sétáltam Ainielle, a Pireneusi falu üres utcáin, ahol a történet zajlik. Ennek oka az, hogy ezek az utcák üresek - a könyv a falu utolsó lakosáról szól. Az 50-es és 60-as években Ainielle legfiatalabb szomszédai fokozatosan elhagyták otthonaikat a hegyekben a város számára, ami további lehetőségeket kínált. Andrés, a fő - és szinte egyetlen - karakter visszaadja azt, amiben érzi magát tegnap este, az Ainielle-i életének minden emlékét, miközben figyelte, hogy mindenki távozik vagy meghal. Gyerekei, felesége, anyja, kutyája. Települve a szimbolizmussal és a mélyen költői, a könyv a magányról, halálról és a vidéki vándorlásról szól. Míg Andrés egy kitalált karakter, Ainielle egy valódi falu az aragóni Pyrenées-ben, 1971 óta lakatlan. Egy népszerű túra, amelyet ma Sárga Útnak hívnak, romjaihoz vezet. - Ana Bulnes
3. Jeruzsálem, Alan Moore - Northampton
Xavier Lemoine (@groscheveux) által megosztott bejegyzés 2017. december 1-jén, 14:22, PST
Félek, hogy Jeruzsálemet ajánlom az embereknek. Alan Moore 1280 oldalas remekműve olyan, mint semmi más, amit még soha nem olvastam - az egyik fejezet versben van írva, a másik egy szinte olvashatatlan James Joyce stílusú tudatfolyamban van, és a könyv teljes harmada a az a 10 perc, amelyet egy 2 éves gyermek megfojt a köhögéses cseppön. De ez lehet a legjobb dolog, amit valaha olvastam. A főszereplő Moore szülővárosa, Northampton, amelyet az univerzum középpontjába állít. Hippi, furcsa, gyönyörű, gyönyörű, bosszantó és kifizetődő. Kérjük - olvassa el. Ez egy egyszer az életen át tartó könyv. - Matt Hershberger
4. Ír RM tapasztalatok Edith Somerville és Violet Martin részéről - Írország
Michael Waldron (@mk_wdrn) által megosztott bejegyzés 2013. augusztus 20-án, 13:43 órakor. PDT
Ha fáradt vagy mindentől és mindenki annyira komoly, olvassa el ezt. Egy kis ír faluba szállítanak. A 19. század végén vagyunk (a könyvet 1899-ben adták ki), és az narrátor, Yates polgármester, egy brit bíró sokkban van. A vidéki Írország, ahova most költözött, nem olyan, mint régen. De ez jó dolog számunkra - miközben megpróbálja navigálni az új életében, ahol karriert akar építeni, és fontosnak és tiszteltnek akar lenni (bíró!), Új szomszédai gúnyolódnak róla és megértésképtelenségére. hogy a dolgok valóban működnek a vidéken. Az írás szellemes és okos, és neked mindig kuncog, vagy egyenesen nevet. És ha azt gondolod, hogy ez olyannak tűnik, amit a BBC készíthet komédia sorozatba a 80-as években, a válasz igen. Néhány vázlatot megnézhet a YouTube-on. - Ana Bulnes
5. Tíz nap, amely megrázta a világot, John Reed - Oroszország
Aleksandra Nina (@ nina.masina) által megosztott bejegyzés 2017. december 6-án, 1:40 órakor, PST
A 2017. év jelzi az orosz forradalom 100. évfordulóját, és őszintén szólva lehetetlen elképzelni egy fontosabb pillanatot a 20. században. Vietnam, a nukleáris fegyverkezési verseny, a hidegháború, a Castro, a terrorizmus elleni háború, sőt a fasizmus emelkedése - érv állítandó, hogy mindez nem történt volna meg, vagy éppen annyira katasztrofális lett volna, ha nem lenne a szovjetek fenyegetnek rajta. De mi nyugaton valóban nem tudjuk, mi történt Oroszországban 1917 februárja és októbere között. John Reed, egy amerikai szocialista, beszámolt az eseményekről, miként zajlottak, és a rövid, intenzív könyvet a jegyzeteiből írta. Szentpétervárban volt. Ez egy merész, optimista könyv, amelyet a következő évszázad még tragikusabbá tesz. - Matt Hershberger
6. Megjegyzések Suzy Hansen idegen országról - Törökország
A Yasemina * (@yaseminad) által megosztott bejegyzés 2017. október 31-én 13:41 órakor PDT
Mint amerikai, aki gyakran utazik külföldre, soha nem álltam kapcsolatban azzal a gondolattal, hogy az utazás a boldogság kulcsa. Ha látjuk, hogy mi országaink és birodalmunk más országokkal tettek, gyakran depressziós és demoralizáló jellegű. A hazafias igazlelkűség, amelyet olyan könnyű érezni, amikor amerikai amerikaiakkal veszi körül, szétoszlik Salvadorok előtt, akiknek családját az USA által támogatott halálos csapat felrobbantja, vagy azoknak az irániaknak, akik látják, hogy demokráciájuk elcsúszik egy amerikai támogatású puccs során. Suzy Hansen hihetetlen megjegyzései egy idegen országról annak feltárása, milyen érzés amerikaiként külföldre menni az Egyesült Államok, mint világhatalom hanyatlásának idején. Hansen maga évekig Törökországban élt, és onnan kiutazott a muzulmán világ többi részéhez. Komor, félelmetes, elegáns és gyakran kényelmetlen olvasás, de ez volt az első, amit felvettem, és neve és alakja a szomorúságnak, amelyet gyakran érzem külföldi utazásaim során. Ezt kötelező olvasni az amerikai utazók számára. - Matt Hershberger
7. Soha ne érje végig Párizsba Enrique Vila-Matas - Párizs
Artmynah / Martha Mehta (@artmynah) által megosztott bejegyzés 2015. augusztus 6-án, 4:18 órakor, PDT
Ez a Párizs, amelyről minden író és művész valamikor álmodik, amikor elindul. Egy kis, elhasználódott tetőtérbe költözni a francia fővárosban írógéppel, mint egyetlen birtokosa, és alapvetően Hemingwayvé válni. Pontosan ezt tette Enrique Vila-Matas, amikor a 20-as évek elején volt (kivéve a Hemingway-részt, de nem a próbálkozás hiánya miatt). Több mint 20 évvel később, miközben konferenciát rendez az iróniáról (a könyvet ez a konferencia alkotják), emlékeivel beszél, hogy fiatalról szóljon, szerető irodalomról szóljon, és arról, hogy a cseh életmód nem érzi magát olyan csodálatosan, amikor egy hideg párizsi téli központi fűtés nélkül.
Valójában végül írt az írásra, de az idő nagy részét Párizsban töltötte, és megpróbálta meggyőzni magát és mindenkit körülötte, hogy író. Még mélyen ironikusan igaz, hogy a könyv valóban nagyon gyengéd - visszatekint a fiatalabb önmagára, és látja, hogy hülye sznob volt, de nem bánhatja el semmi naiv ostobaságát. Lehet, hogy a bohém élet nem olyan hűvös, de a háziasszony Marguerite Duras volt, és nem tudok semmi hűvösebbre gondolni, mint hogy elmondjam a barátainak haza. –Ana Bulnes
