Fotó: Jessica Aves
A Külügyminisztérium (FSI) szerint a japán az arab, a koreai, a mandarin és a kantoni nyelv mellett az angolul beszélők öt legnehezebb nyelve.
A japán SOV (tárgyobjektum-ige) mondat felépítését használja, míg az angol egy SVO (tárgy-ige objektum) nyelv. Alapvetõen, ha megpróbáljuk a japán szó szerinti fordítását angolra, akkor inkább úgy hangzunk, mint Yoda.
Az angol vagy a romantikus nyelvektől eltérően, japán nyelven három lexikális rendszer működik: hiragana, katakana és kanji. Ráadásul az alázatosság és az informalitás szintjei különböznek. A japán szintén nagyon kontextuális, finomabb tippekre épül, nem pedig a közvetlen kommunikációra.
Jól hangzik? Kezdje el japánul tanulmányozni ezeket a nyelvtanulási tippeket.
1. Ne tanulmányozza az írásbeli alapokat némi felügyelet nélkül
Noha meglehetõsen könnyû megtanítani magának a hiragána és a katakana véges tanterveit, az alapvetõ sorrendet gyakran véletlenül eldobják a nyelvtanuló kezdõk. Angolul a levelek furcsa írása csak egy karakter-furcsa; Japánban feltételezzük, hogy nem zavarhatja, hogy helyesen tanulja meg. Ez a lustaság feltételezése önnek is tulajdonítható, ha nem tanulja meg a pálcika megfelelő tartását.
Különbség van abban, hogy egy tollat hirtelen megállítással vagy dörzsöléssel végez-e el. A stroke sorrend elengedhetetlen a kanji alapjai megtanulásához, ezért ne hagyja ki!
2. Ne hagyja ki a nehéz dolgot
Könnyű azt gondolni, hogy "Visszatérek a fejezetbe, amelyet kihagytam", de valójában valószínűleg nem fogsz. Az első leckék a családi címekről szólnak, mondják az időt és a részecskéket. A tankönyvek alapvető beszélgetései gyakran időt és családot használnak témaként, és a részecskék elsajátítása sokkal hosszabb időt vesz igénybe, mint az eredetileg úgy tűnt volna. Tanulja meg a melléknevek konjugálását, és ne folytassa a következő órát, amíg nem tud aludni.
Fotó: Kanko
3. Fektessen be néhány minőségi tananyagba
Ha japánul tanul az iskolában, akkor a tankönyvet választja az Ön számára, de egy rossz tankönyv megronthatja tanulási tapasztalatait. Egyszer volt egy japán tanár szünet, és kijelentem, hogy a „Nakama” tankönyvben szereplő néhány kifejezés elavult. Mi az a jó, ha egy elavult könyv van egy kezdõ hallgató számára?
Szerencsére lehetősége van választani a könyvekre vonatkozóan. A Genki és a japán a Foglalt Emberek számára remek hely a kezdéshez. A valóságban azt tapasztaltam, hogy a tankönyvek inkább iránymutatásokhoz hasonlítanak, ám ez eltér a tanulási stílusától.
Fektessen be egy szilárd szótárba, amely tartalmazza a kandzsi nyelvet, az egyes kandzsák hiraganáját és egy angol meghatározást. Ezenkívül azonnal vegye át Barron japán nyelvtanját. Várjon egy kanji szótár vagy kártya vásárlásáig későbbi tanulmányai során. Vannak olyan könyvek is, amelyek a japán szleng nyelvről szólnak, kulturális szótárakról és popkultúra enciklopédiákról, amelyek hasznosak lehetnek.
4. Nézze meg sok rajzfilmet, filmet, drámát és hallgasson / énekeljen sok zenét, de ne csak ezt csinálja
A japán népszerűsége nőtt a tengerentúli fiatal felnőttek körében, az anime, a manga (képregények), valamint a japán rock és pop zene révén. Sok rajongó el akarja olvasni és megérteni, anélkül, hogy hivatalos fordításokra várna, tehát vállalják a manga vagy dalszöveg szó szerinti fordítását.
Noha ez egy nagyon szörnyű módszer a szleng és a nyelvtani minták megtanulásának megtanulására, tanít neked egy olyan szótárt, amely lényegében haszontalan a mindennapi beszédben. Lehetséges, hogy csörgetheti a szívverés, a túlcsordulás, az ölelés, a könnyek, az örökkévalóság, a megbocsáthatatlan és a fecskefarkú pillanat szavait, ám a bajok világában fog élni, amikor Tokióba ragadt, anélkül hogy ismeri a bankot, a lépcsőt, a repülőteret, vonat vonal, forduljon, balra, jobbra és posta.
5. Gyakorold az éneklést japánul és kövesse a dalszövegeket
A következő dalszövegek segít felismerni a kana és a kandzsi, növelik az olvasási sebességet, és természetesen megtanítják, hogyan kell valóban hangolni a japán nyelvet. Ez azért is fontos, mert Japánban a karaoke alapvetően a nem hivatalos nemzeti sport. A japánok szeretik, amikor a külföldiek bekapcsolhatják dalait (minél idősebb, annál hangosabban reagálnak), így a gyakorlatot korán kapja meg. A karaoke csoportok szintén remek barátságos módszerek, amelyek a következő dologhoz vezetnek…
Fotó: C. Mee
6. Keresse meg magát egy beszélgetőpartnerrel a kezdetektől
Ennek nem mindig kell drágának lennie - egy japán ember gyakran csereüzletet szeretne folytatni az angol beszélgetési órákra. Partner meghallgatása és önmaga meghallása segít a helyes kiejtés érvényesítésében; sürgesse partnerét, hogy javítsa meg téged, ha szükséges. Ennek leginkább kifizetődő eleme, hogy segít megtanítani az agyad, hogy japánul gondolkodjon.
A tankönyvekben a beszélgetések kiszámíthatók, és őszinte legyek, senki sem beszél ilyennel. A japán nyelv tanítása nulla lehetőséget kínál a beszélgetés gyakorlására. Rengeteg találkozó csoport található a Meetup.com webhelyen, valamint a Craigslist hirdetései is vannak, és bármikor ellenőrizheti a helyi iskolákat és közösségi központokat.
7. Vigyázzon a háztartási merítési programokkal kapcsolatban
A szülőföldbe történő bemerülés a legjobb módja bármilyen nyelv megtanulásához, de ez egy lépéssel nagyobb az olyan haladó hallgatók számára, akiknek áthidalniuk kell a szakadékot a folyékonyságra. Ennek ellenére még mindig lehet kezdeni.
Az Egyesült Államokban vannak hazai elmerülési programok és nyári táborok gyermekek számára, valamint főiskolai hallgatói programok, például a Concordia nyelvi falvak, de érdemes megnézni, mire ugorhat. Sok program nem engedi meg az angol nyelvű kommunikációt, és megpróbálják kényszeríteni, hogy japánul beszéljen, függetlenül attól, hogy milyen szintű a nyelv. Valaha az elmerülési programok figyelmen kívül hagyják azt az elképzelést, miszerint a felnőtt kezdeti tanulók túl vannak a nyelvtanulási szakaszon.
Lehet, hogy fel kell tennie magának a kérdést: „Kell-e vennem egy egyetemi szintű kurzust, amelyet teljes egészében japán nyelven tartanak, ha még nem vagyok folyékonyan?”
