Szex + Ismerkedés
Három évvel ezelőtt indultak első randevúm francia lánynál. Bretagne-ból származott, és így rendelkezik azokkal a rettenetesen szexi akcentusokkal, amelyeket az amerikai turisták mindig megpróbálnak utánozni („Eet woood legyen öröm, hogy csatlakozzon a deener számára”). Míg az ékezetes megjegyzés egy nagyon felületes ok egy randevúra, az akkoriban ugyanolyan legitimnek tűnt. Fiatal voltam, és kiemelve félre, izgalmas volt az első randevúm Párizsban.
Mégis, a világ legszebb városában, a legszebb évszakban a romantika nem mindig jön könnyen be.
A beszélgetés rövid volt. Mindketten jól voltak. Amikor a pincér hozta a halamat, értesítette nekünk, hogy az életben főtt. Azt hiszem, ez Párizs volt, nem Kína vidéki területe. Mit csináltam vacsorafoglalással egy étteremben, amely életen főzi a halat? És miért mondja a pincér Isten nevében ezt nekünk? A New York Times éttermi áttekintése engem lerázott! És a bárány, amelyet megrendelt? Nos, egyáltalán nem főzött. Saignant (vérzés) túlértékelés lenne. A randevom úgy döntött, hogy megeszi.
Amint elhagytuk az éttermet és a Szajna mentén haladtunk, a jeges levegő könyörtelenül pofonolt bennünket. Eldobtuk a gelato-t, túl hideg volt ahhoz, hogy enni ezen az eszkimó stílusú dátumon. Az időjárás ellenőrzése a lakásból való távozás előtt sem lett volna a legrosszabb ötlet.
Aztán megerősítette, hogy ez volt a legrosszabb időpontom valaha: hányott.
Tehát leültünk a kő rakpartokra, beszélgetés nélkül és furcsa étkezés mögöttünk. A csillogó város belső romantikája most csúfolt minket, amikor csendben ültünk.
- Nos, mi lenne hazamenni? - mondtam. - Nagyon fáradt vagyok.
Aztán megerősítette, hogy ez volt a legrosszabb időpontom valaha: hányott.
Valójában a bárányt hosszabb ideig kellett volna főzni.
Segítségével taxikba gondoltam, hogy soha többé nem látom. Nos, azt gondoltam magamnak, hogy az első francia randevod nem volt rettenetesen romantikus, de tedd maga mögé, talán a következő jobb lesz.
De amikor befejeztem a belső beszédet, azt kérdezte: „Szeretnél holnap velem jönni a színházba? Le Misanthrope. Van egy további ülésem, és szeretnék újra találkozni.
Elnézést? Azt gondoltam. Ez a gyönyörű bretagnei lány, akit egy szörnyű étterembe vitt, amely ételmérgezést okozott, aztán át kellett sétálnia a hidegbeszélő unalmas beszélgetésen, újra látni akarja - az idióta, aki mindent összehangolt?
- Ummm … szöveges vagyok.
- Oké - mosolygott, mielőtt elindult. "Jó éjszakát."
Nem akartam menni. Túl kegyetlenül kínos lett volna, de az ilyen meglepetések, amelyekben teljesen eltérő hullámhosszon találkozom a francia nőkkel, valójában nem olyan szokatlanak. Gyakran azonban fordítva van, amikor én gondolom, hogy az este jól ment, amikor a randevám valószínűleg azt akarta, hogy soha ne találkozzak újra.
Vegyük például azt az időt, amikor elmentem a Frenchie Bar à Vins-hez egy párizsi lánynál. Kellemes időm volt, de két megválaszolatlan hívás és egy szöveg után soha nem hallottam tőle. Vagy mi lenne abban az időben, amikor csak egy normandiai lány házába mentem, hogy megtudjam, hogy a kapcsolataink csak „hétvégi dolog” legyen? Nem panaszkodom, hogy a francia vidéken lógjak egy hottieval, de hogyan tudtam volna félreérteni oly sok dátumot?
Nem fogom ezt a randevú dilemmát pusztán nyelvi vagy kulturális különbségekre, vagy akár a feltételezett kultúra „összekapcsolására” felvázolni a 20 valamelyikén. Valóban van egy ok, amelyet rövidesen meg fogok találni, de ennek értelme érdekében először gondolkodjunk azon, hogyan működik a transzatlanti randevú másik irányba.
Gondolj minden olyan filmre, amely Párizsban élő amerikaiakkal foglalkozik. Szinte egységesen van egy koraszülött fiatal amerikai lány, aki mind a nőiességét, mind pedig a függetlenségét a Fények városában találja meg. Ez történik egy párizsi amerikai, Truffaut's Lélegzetlen, Chaplin párizsi nőjében, Funny Face és Charade között. Mindegyikben észreveszi, hogy nemcsak a nőiességet érik el, hanem - gondoltad rá - egy francia férfit is. (Owen Wilson és Marion Cotillard időben utazó éjfél Párizsban a romantika valószínűleg a nemek közötti egyenlőség kivételével bizonyíthatja a szabályt.)
Statisztikailag sokkal több amerikai nő van francia férfiakkal, mint amerikai férfiak francia nőkkel. A kérdés azonban az, hogy miért?
Miután az amerikai nőktől nem informális szavazást végeztek, a francia férfiak leírására leginkább jellemző három jellemző az alábbiak: szexuálisan érett, világi, intelligens. Adja hozzá azt a tényt, hogy tudnak főzni, és az amerikai férfiak most már dobhatják a törülközőt.
"Mindig azt képzeltem, hogy mindenki nagyon jó, őrült, durva és talán kissé lusta."
Természetesen nemcsak a vak imádás és a romantizálás teszi a francia férfi és amerikai nő kapcsolatát a preferált dinamikává. Az érvelés azt is megfogalmazhatja, hogy az egyszerű gyakorlati alapokra támaszkodik. A „tipikus” nemi szerepeknek köszönhetően a férfiak az oroszlánrészben részesítik a jövedelmet, és mi a helyzet a munkavízum, a nem létező szakmai hálózat és időnként a nyelvi korlátok megszerzésének fejfájásával, az újonnan érkezett amerikai nő nem azonnal abban a helyzetben, hogy megéljen magának Franciaországban. Következésképpen az következik, hogy a férfiaknak a kapcsolatokban francia bennszülöttnek kell lenniük, és ez lényegében megakadályozza egy amerikai férfit abban, hogy francia nőt nyerjen. De egy-két év után, kemény munka után, egy okos, vállalkozó amerikai nő hozzáférhet mindenféle szakmai és társadalmi hálózathoz Franciaországban, így nem lenne kényelmes, ha azt mondanám, hogy a gyakorlati megoldások önmagukban magyarázzák a francia férfi / amerikai nő párok miért míg a francia nő / amerikai férfi duó gyakran süllyed.
Azt sem gondolom, hogy ez magyarázható azzal, hogy a francia nők egyszerűen nem találják vonzónak az amerikai férfiakat. Amikor a franciáim elcsúszik, és az amerikai akcentusom átvillan, akkor erre az időre kapom a legtöbb falat a francia nőktől. Valóban megbeszéltem a randevúkat a francia lányokkal, tehát nem olyan, mintha valamennyien tagadnák az amerikai férfiakat. Általában adunk egy rövid esélyt, de mivel mind a saját tapasztalataimban, mind a barátokkal való beszélgetés során rájöttem, hogy a valódi kapcsolat virágzásának esélyei depressziósan alacsonyak.
Gondoljon arra, amit kíván, de más amerikai férfiakkal folytatott beszélgetések után és a saját dátumaim meggondolása után rájöttem, hogy az amerikai férfi és francia nő kapcsolat nem működik nagyon egyszerű ok miatt: az elvárások. Az egyik legnyilvánvalóbb példa, amikor egy francia randevú ezt a különösen kemény félbókot adott nekem:
Olyan furcsa időt eltölteni egy amerikaival. Még soha nem csináltam, és mindig elképzeltem, hogy mindenki létezel - szünetelte a nő, és rájött, hogy támadó támadásokkal fogja festeni … - Nos, őrült, durva és talán egy kissé lusta.
Hasonlítsa össze ezt a három elvárást az amerikai nők francia férfiakkal szembeni elvárásaival. Nyilvánvaló, hogy a fedélzetet a fiúk hazahúzzák.
Jelentős kapcsolatok voltak Párizsban, de kizárólag amerikai nőkkel (és egy britvel) voltak. Lehet, hogy én vagyok, de úgy tűnik, hogy egy dátum nem elegendő ahhoz, hogy meghaladja ezeket a nehéz kulturális elvárásokat. Tehát, francia hölgyek, megígérem, hogy nem vagyunk minden olyan kulturális bohóc, akinek gondolod mi vagyunk. Kérem, adjon még egy esélyt. Azt hiszem, nem vagyok olyan, aki beszél. Végül is az a Molière-játék életem legjobb dátuma lehetett volna.
Talán mindkettőnk megpróbálhat egy második esélyt adni egymásnak? Bizonyítom, hogy főzhetek, mint bármelyik francia, és legközelebb egy lány feldob, és megkér, hogy játsszon egy játékot, és azt mondom: Mi az ördögöt nem, imádsz Molière-t. Ugyanakkor hagyjuk ki a bárányt. Nekünk, amerikai embereknek, minden segítségre szükségük van.
