hírek
Furcsa nézni, hogy a már írt darabok gigabájtja felrobban az interneten. A gyermekek bolygójának digitális gondolatai, akiknek soha nem kellett hangosan beszélniük apával. Valószínűleg nem érzetlenség, annyira, mint a legszebb kincsek felvétele. Az emlékek és történetek az elmúlt hónapokban csiszoltak, hogy az ügyetlen szavak - ha szükségük lenne - ne tartsák vissza.
Ezek is többnyire szavak, amelyeket korábban írtam. De sajnos nem tudok jobbat írni, és nagyon messze vagyok. Tehát a napi ígéretként elhagyhatok egy példányt a kezemmel, itt állnak.
* * *
Még senki sem lesz elegendő. Ne írja le az életedet, a helyet, amelyet hagy nekünk, vagy az adósságot, amelyet nekünk - és nekem - kell viselnünk az Ön és egy maroknyi honfitársunk 1994-ben hozott döntéseivel kapcsolatban. Lehetséges-e az is, hogy ügyetlen, meggyújtott szavakkal ragaszkodj hozzá, mi voltál te képviselik? Nem mint a nemzetközi jótékonysági pompomlányok némelyik szimbóluma vagy a nárcisztikus szolgálat napja, amelyet vállalataink a 364 másik körben ügetnek, amelyben megtartják az obszcén vagyonokat, és azon forradalmi álom kívül élnek és rágnak rá, amelyet a nemzedékemre hagytál.. Munkájuk az, hogy a mély, emberi forradalmat a festett arcokra és a CSI-programokra csökkentsék. A tiéd az volt, hogy tökéletlenül, de kitartóan lépje túl ezt a projektet, hogy átírja a gyengék és a néma emberiségét.
Ez az álom - még akkor is, ha elveszítünk téged - minden marad. Az adósságot, amelyet nem lehet cserélni, nem szabad elfelejteni, és olyan követeléseket követel nekem, amelyeket csak most kezdök megérteni. Az emberek szimbólumnak hívnak. Nemzeti inspiráció. Ezer további számozott mondat, hogy újból megtárgyaljuk, mennyire nem teljesítettük meg azt, amit elképzeltek. Megpróbál elragadtatni történetekben, hogy különféle, kisebb célokat szolgáljanak.
A jövőbeli történetekkel szemben itt van a sajátom. Csak ez van.
Gyerek voltam akkor, 12 éves, egy kivételesen fehér külvárosban, két blokkban és egy nyílt hegesztőpályán Alexandra településről. Ez a két blokk és a magas, narancssárga fű áthidalhatatlan rést jelentettek gyermekkorom és egy olyan világ között, amelyről nem tudtam, hogy létezik. Időnként az égő ég, és nem tudhatnánk, amíg a meleg hamu le nem sodródik a házunkon.
A Dél-Afrika kicsi, szürke metaforái. Láthatatlan. Legalább egy gyermek számára.
De még tudtam, hogy valami a világon változik, amikor 1993-ban Chris Hani-nak hívtak valaki. A szüleim arca egyértelmű volt, amikor a tévét nézték. Az üres polcokon a szupermarketekben.
Csendes éveiben az Atlasz lettél, akinek a vállára meséket építünk a történelemről.
Akkoriban minden hírközlés vagy híroszlop a Alexandrahoz hasonló helyeken égő tűzhamu volt, amikor a nemzeti fordulópontunk felé haladtunk. Abban a pillanatban, amelyet nagyon másképp választhatottál.
Isten tudja, hogy igazságért kérhették volna a megbékélést azért, amit a kormány tett. A városi települések tüzeihez. Azok a gyerekek, akik két háztömbnyire meghaltak, és egy nyitott veld elhaltak ahelyett, hogy medencékben és pázsitban játszottak volna. Az apartheid parázsló szíve és véres, emberi keze által elrontott élet.
Ön igazságot kérhetett volna. Nem, megkövetelhették volna, hogy egy másik Dél-Afrika kibontakozását figyelte. De nem te.
Mint néhány kolosszális bűnbánó, kicseréled ezt az igazságosságot - amire olyan jogokkal ragaszkodhatsz - egy teljesen transzcendentális álomra. Az egyik, amiből akkor válhatunk, ha egy óriási választási színházban felfüggesztjük a pontszámok rendezését annak érdekében, hogy megpróbáljuk felépíteni egymás méltóságának legbátrabb ölelését, amelyet a világ valaha látott.
És most, oly sok évig, és folyamatosan ellenőrizve a telefonom frissítéseit, különféle elegáns mondatokkal próbálom kitalálni, hogy mi az, amit nekem értel. Mit csináltál annak a 12 éves embernek és a világnak, amelyben élt, valójában túléli a szivárványos nemzet dogmáját? Annak ellenére él, hogy vezetõink kudarcot vallottak bennünk, és annak elhomályosulása, ami 1994-ben megígérte.
Azt akartam mondani, hogy „megmentettél.” De az összes permutáció üregesnek tűnt. Mire mentett meg? Apartheidből? Az elnyomásból?
Vagy talán megmentett engem attól, amit a jogszerűen és szorgalmasan követett igazságosság jelent. Akkor a tiéd voltál kérni, és ez mindent megváltoztatott volna a 12 éves Richard számára. Mindent, amit az igazságosság gyakorolt volna a világában.
Az igazságosság mint jóvátétel. Az igazságosság mint erőszak. Az igazságosság, mint bármi, annyira nagy bűncselekmény nyomán egy nagyon más életű lett volna.
Bár nem tudta - mivel akkoriban nem tudott annyit -, megvette a gyermekének a jövőjét. Képességei, hangja, ereje és kiváltsága. Bizonyára sok mindent megtett, amit önmagáért tett, de mindez amnesztián alapszik, amelyet kevesen voltak a szívetekben arra kérni.
Megmentette a nemzet nagy részét az apartheid elnyomásától. És megmentette a többit az igazságosságtól. Ez szó szerint az egész élet ajándéka. Adott valami nagyon specifikus szempontból: egy ország, amelyet meghatározzunk, mi lehetséges, ha a tökéletlen magunk legjobbjai vagyunk. Nem a legjobbak közül a legjobbak, de a legjobbak mindannyiunk közül. Mert te voltál a tökéletlen ember, aki meghaladhatja a pontszámok rendezését abban a reményben, hogy mindannyiunkat megszabadítja. Ki gondolta a megbocsátás választását a számítások helyett, amikor oly kevesen tudták elképzelni.
Azokban az években, amikor Hani meghalt, és a tűz égett, elvezette minket egy sötét, sötét éjszakától és a lehető legjobb országunk felé vezető ország felé.
Nagyrészt sikertelen voltunk, hogy vagyunk a legjobbak, vagy akár elismerjük ezt az adósságot veled. Csendes éveiben az Atlasz letté, akinek a vállára mesékkel építtettünk történelemünket, amelyekben vége az áldozatoknak, az adósságok négyzetben vannak, és egy ennivaló, szimbolikus mackó, akinek emlékezetében túl gyakran melegen tartottuk magunkat. Még akkor is, amikor vezetõink más, önző álmokat kezdtek álmodozni, és a viharok összegyûltek.
A tied a kezed, amelyet Dél-Afrika tartott az útján sötét múltunkból valami teljesen emberibb felé. Meggyőződésünk, hogy a szeretet, az empátia és az együttérzés győzelme elkerülhetetlen. Most megcsúszik a kezed.
A levegő hideg. A viharok jönnek. Félünk, hogy végre egyedül állhatunk.
De a 12 éves gyermekek felnőttek. Láthatjuk a tüzet, és nem maradunk meg.
Van adósság, amelyet vissza kell fizetni, és eddig még nem ment.
Tehát segíts nekünk Isten, mi segítünk befejezni az utadat.
