Emlékeztető arra, hogy a nem muszlim világban egy nagyon egyoldalú történetet hallunk.
BARÁT SZERETE, és ez késztette, hogy válassam.
- Bocsásson meg, jól lennél, ha néhány percig figyeli a táskáimat, míg megyek a mellékhelyiségbe? - kérdeztem udvariasan.
- Persze, nincs probléma - felelte széles mosollyal.
Kedden délelőtt 1:00 óráig a John F. Kennedy repülőtér Terminal 4 éttermében nagyon kevés ember volt körül. Egy fiatal csoport, három fiú és két lány folytonosan beszélgetve egy olyan nyelven, amelyet nem értettem, egy sarokasztalot foglaltak el. Egy középkorú férfi, akinek a feje be volt temetve a telefonjába, egy másik sarokban kávét kortyolgatott. Néhány magányos utas alszik a falakkal elhelyezett hosszúkás padokon.
Körülnéztem. Mennem kellett, Tanvi és én. De még jobban aggódtam őt. Négy éves korában még nem igazán ismerte el a birtoklás művészetét. Gondoltam, hogy sietnünk kell, és két hátizsák és egy babakocsi elvétele nem fog működni.
Egyedül ült, két asztal mellett tőlünk, és nézett néhány tetejére szétszórt papírra. Valami tőle rendkívül megközelíthető volt. Fél másodpercbe telt, hogy eldöntsem, aztán odamentem hozzá.
- Nem ittam - viccelődött, miközben levettem a kávécsészemet az asztaláról, amikor visszatértünk.
- Hű, köszönöm! - válaszoltam, és mindketten nevetettünk. Ez eltörte a jéget.
- Miért nem csatlakozol hozzám?
Vállat vont és leült.
Szaúd-Arábiából származott, mondta. Jeddah valójában, de orvosát tanulmányozta a karibi térségben. Tudtam, hogy muszlim is, még mielőtt beszélgettünk volna a viselte hidzsáb miatt. Másnap este 7:00 órakor repült Genfbe, ahol egy egészségügyi konferencián beszélt.
- Szóval addig maradsz itt?
Igen, sokat utazom. Megszoktam ezeket a túlnőttöket”- mondta a nő, miközben elolvasta a furcsa kifejezést. A családja hazaért. Egyedül élt, körülbelül öt éve volt, mondta.
Mindezeket az információkat lázasan próbáltam feldolgozni a fejemben, még akkor is, amikor beszélgettünk. Ez egy fiatal muszlim lány, egy muszlim országban született és nevelkedett, 18 éves korában elhagyta otthonát oktatás céljából, egyedül élt otthonától távol. Egyedül utazott, és mindegyik vendéglőt repült a repülőtereken.
Igazán? És ez rendben van? - kibújtam.
"Mi a?"
- Tudod, mindent, amit csinálsz. Amit tudok, az Ön országában a nők számára tilos a dolgok csinálása. Szóval úgy gondoltam, hogy az egyik nem lesz, mit kellene mondanom … megengedett - feleltem.
Egy pillanatig csendes volt, és azon tűnődtem, vajon túl messzire mentem-e.
- Honnan tudod? - kérdezte komolyan.
Hirtelen jól voltam.
Hülye és zavarban éreztem magam a tudatlanságom miatt. Az igazság az volt, hogy nem tudtam. Valójában semmit sem tudtam az iszlámról és a muszlim nőkről, kivéve azt, amit olvastam és hallottam róluk. Soha nem voltam iszlám országban, és nem voltak muszlim barátai. A gondolatom feltételezett és sztereotípiás volt, és abban a pillanatban hirtelen nagyon tudatában voltam annak.
„Nos, ezt mindig hallja.” Valamit el kellett mondanom, de még ahogy tettem is, rájöttem, hogy hamis ez hangzik.
- Ne higgye el mindent, amit hall. - mondta hitelesen. „Országom és a nőkkel szembeni vallásom jó hírnevet mutat, de minden érmének két oldala van. Annyira valóság vagyok, mint az ütött, visszafogott nő, akiről beszél. ''
Aztán elmosolyodott. "Rendben, nem te vagy az első, aki feltette nekem ezt a kérdést" - mondta.
Formálisan nadrágos öltözött volt, és azt hittem, hogy ez a konferencia javát szolgálja.
- Mi lenne a hidzsáb viselése? Ez az ön választása is? - kérdeztem. Merész kérdés volt. Újra.
- Igen, teljesen. - válaszolta ezúttal szünet nélkül.
- De ez nem kategorizálja jobban? Különösen akkor, ha megpróbál egy képet lebontani”- kérdeztem. „Azt akarja, hogy az új korú szaúdi nőket progresszív és távozó nőkként ábrázolja, de még mindig nem tudja megtörni a bilincset. Hol illeszkedik ez? ''
Ő nevetett.
- Tudod mit - felelte a nő -, nem vagyok küldetése, hogy bármit megváltoztassam. Én vagyok, ami vagyok, és ez átjut, bármi is legyen. Megszabadultam a fejemben, de a kultúrámban gyökereztem. Mindkét tényező együtt létezik az életemben. Ők veleszületettek. Miért engedtem el az egyiket a másik miatt?"
Ezúttal az én sorom volt, hogy csendben maradjak.
A buszon megyek a repülőtér 7. terminálja felé. A Kansas-ba hazamentem 6:00 órát. A busz ablakon néztem, míg Tanvi a babakocsiban aludt.
Régóta beszéltünk, mielőtt ideje volt volna távozni. Képeket mutatott nekem a családjáról a laptopján. Ő volt a legidősebb a hármasok közül. A húga és testvére otthon éltek, mindkettő végzettségét folytatta. Szülei orvosok voltak és barátságos arccal is voltak.
Egy csillogás volt a szemében, amikor a családjáról beszélt. Boldog volt.
Kinyitottam a papírdarabot, amelyet a kezembe szorítottam. Gyorsan felidézte elérhetőségeit, mielőtt rohantam távozni.
Egy pillanatra néztem rá.
„Nilofer. Kán. Habibullah”- mondta, és kis mosollyal aláírta.
