Elbeszélés
Mi történik, ha egy gyönyörű lány követ egy buszon Chilebe?
Néhány perccel korábban engedtem, hogy levágja előttem a jegypultnál, mert kényelmetlenül éreztem magam, amikor ilyen közel állt. Chilében meg kell állnia az ön előtt álló ember tetején, vagy mások úgy gondolják, hogy nem igazán állsz sorban, csak egyfajta ellenőrzés.
A testem gyenge és instabil volt a hátizsákom súlya alatt. Felépültem a szén-monoxid mérgezés Castro-ban.
Most a buszom mellett állt. Sugárzott egzotikus, dél-amerikai érzékiséget - aranybőr, ragyogó fekete haj és sötét szem. Az irányba mutattak
Fotó: hyperscholar
Nem tudtam, vajon valóban lát-e engem a buszon belül a színezett ablakon keresztül, de igyekszem, hogy csak esetleg nézek vissza odafigyelve.
Valójában nem a fedélzeten mászott. Csak nézte, mintha megpróbálná eldönteni, valóban akarja-e ezt. Azt akartam, hogy ezt válassza.
Az a gondolat, hogy belép, szintén remegést váltott ki a testemben.
Úgy tűnt, hogy az a tény, hogy ez a busz övé volt, csökken, minél tovább ült a nyílásban, és nem szállt fel. És mégis figyelt rám. A motor megfordult, és életre rogyott. Mielőtt az ajtók becsukódtak volna, a nő a buszhoz rohant, felfelé a lépcsőn és a folyosóra.
Dobta a Planet Hollywood táskáját a busz eleje közelében lévő feje fölé, aztán megfordult, sötét szemű tekintetét rám fordította, és elindult. Ültem, mint egy Huemul a fényszóróban, ahogy közeledett. Mosolyogva nekem, mintha régi barátok lennénk, és leült a mellettem ülőhelyre.
Nyárra Chilbe jöttem, hogy egy kis vendégházban, Villarricában cselekedjem, egy amerikai ex-barát barátom, Glen nevű barátommal. Tudta, hogy nemrég fejeztem be a főiskolai első fordulómat, és nem volt más dolga, mint hogy felvegyem és megnézem a világ más részét.
Nagyon felkészületlenül voltam. Miután hónapokat próbáltam spanyolul tanulni a könyvekből, hat szó szilárd alapjaim voltak: igen, nem, láb, cipő, sör és bor.
Megéreztem a kabátja meleg bőrét, és hallottam annak csendes nyögését, amikor felemelte a kezét, hogy a haját az arcából kitisztítsa. Láttam a vonalakat az ajkán. Glen azt mondta nekem, mielőtt Chilába érkeztem: „Tanulj meg annyi spanyolul, amennyit csak tudsz, mielőtt eljövök. Minél többet fogsz kihozni az élményből.”
Egy egyszerű kérdés volt, de túl gyorsan megértettem. Megvontam vállat és mondtam a jól megismételt vonalomat: „Nincs komprendo. Lo siento.”Nem értem. Sajnálom. Már éreztem, hogy ez a beszélgetés sehova sem megy.
Úgy beszélt velem, mintha ez az egyetlen oka, hogy felkerült ebbe a buszba.
- don De donde használta fel? - kérdezte a gyors tűz.
Egy egyszerű kérdés volt, de túl gyorsan megértettem.
Megvontam vállat és mondtam a jól megismételt vonalomat: „Nincs komprendo. Lo siento.”Nem értem. Sajnálom. Már éreztem, hogy ez a beszélgetés sehova sem megy.
Mosolyja egyre szélesebbé vált. - Honnan jöttél? - kérdezte erősen ékezetes angolul.
- A Montana en Norte Americano-tól - mondtam.
Mielőtt idejöttem, feltételeztem, hogy autóbusz-rakomány amerikai fényes pólóban és rövidnadrágban akadályozza az ország minden szabadtéri piacát és kézműves standját. Csodálkoztam, hogy kevés amerikait látott az átlagos chilei. Az angol és a spanyol törött keverékében azt mondta, hogy Argentínából származik.
- Miért vagy itt? - kérdezte.
Hogyan válaszol egy utazó erre a kérdésre? Tényleg azért jöttem ide, hogy egy bárban dolgozzak egy kis szállodában? Meg tudtam csinálni ezt az USA-ban. Képesek lennék beszélni a helyiekkel és sokkal többet keresni, mint a tíz dollár, amelyet itt kerestem.
Amikor szembesülök azzal a gondolattal, hogy elmondjam neki, hogy azért vagyok itt, hogy úgy találom magam, hogy a város legszebb nője velem száll fel ugyanazon a buszon, mint én, és elkezdek beszélni, mintha valami nagyobb lenne, mint ketten, úgy találta, hogy nem tehetem igazságossá azt a szűkös szókincset, amelyet egymás nyelvein megosztottunk.
Tehát megragadtam a csereüzlettel egy Villarricai szállodában.
Volcán Villarica. Fotó: szerző.
Természetesen ez érdekelt. Az az érzésem, hogy azt mondhattam volna, hogy Chilébe jöttem, hogy megtanuljam, hogyan kell söpörni a padlókat (másfelől Chilében másképp csinálják, mint az USA-ban), és ő érdekelte volna hallani erről.
Nyilvánvaló érdeklődése róla kissé zavaró, de szürreális módon izgalmas volt, mintha felállnék az egyik nevetséges romantikus komédia sorozatára, ahol a történet a leginkább hihetetlen forgatókönyvre támaszkodik.
Azt mondta, hogy odament az anyjához. Behunyta a szemét, és beszélt néhány olyan dolgot spanyolul, amit nem értek el, és nem tudtam, hogyan kell megfogalmazni egy kérdést neki, hogy magyarázza.
Megmentett engem azzal, hogy megkérdezte, készítettem-e Argentínába Dél-Amerikában. Szomorúan mondtam, hogy csak egy napot töltöttem Argentínában, alig megyek elég messzire ahhoz, hogy lepecsételték az útlevelemet, és piknikre tegyek egy tó mellett a Lanin vulkán alatt.
A csalódás homálya elhomályosította arcát egy pillanatra, mielőtt újra mosolygott. „Buenos Aires-be kell jönnöd hozzám.” - mondta, és a város nevének minden mássalhangzóját és magánhangját kihirdette, és inkább éneknek hangzik. mint az zavaros módon, amit Amerikában mondunk. - Es muy bonito.
A szeme azt mondta, hogy maradhatom, ameddig csak akarom.
A szeme azt mondta, hogy maradhatom, ameddig csak akarom. Függetlenül attól, hogy nem értem az argentin árnyalatok finomságait, vagy sem, nem az volt az érzésem, hogy ő egy éjszakára próbál felvenni, de nagyon szerettem volna, hogy felfedezzem országát és imádkozom.
Azon tűnődött, vajon ha nem mentem Argentínába, akkor mit tettem, mióta Chilbe érkeztem?
„Felmásztam a Volcán Villarricára” - mondtam, nem igazán tudva, hogyan lehet kikapcsolni a kaland többi részét. „Felülről láttam Argentínába” - mondtam végül. Nem tudtam kommunikálni, hogy a hegy oldalán félelmetes és gyönyörű tapasztalatok voltam, örökre megváltoztatva a veszélyre és a felfedezésre néző módot.
Még néhány percig beszéltünk, de éreztem, hogy csökkent a képességem folytatni a beszélgetést, mivel kimerültem a spanyolul. Nem akartam, hogy elmenjen, de nem tudtam, hogyan fogok kommunikálni a következő néhány órában. Lehet, hogy ugyanazt gondolta, mivel miután a busz az autópályára szállt, búcsút mondott és visszaült a székéhez, a busz eleje közelében.
Fel kellene lépnem, és továbbra is beszélnem kellett vele, gondolkodtam, miközben a feje hátuljára meredtem, sima, sötét haja az út mozgásával ingadozott. Három eredményt képzeltem el, ha a találkozás folytatódik:
- Szeretnénk beleszeretni, és hiányoznék az USA-ba való repülőgépemről, hogy egy partnerrel körbeutazzam Chilet és Argentínát (olyasmit szerettem volna, ha az elmúlt három hónapban minden alkalommal találtam magam abban, hogy bolond vagyok.)
- Volt egy rövid távú romantikus közreműködésünk, mielőtt visszamentem az államokba - olyasmival nem volt sok tapasztalatam, de mindig érdekesnek hangzott.
- Szórakoztató, platonikus időben felfedezhetjük a rendeltetési helyét. Végre van valaki, akivel utazhatom, ha csak egy-két napig.
Az összes lehetőség teljesebbnek hangzott, mint az utazásom utolsó napjainak egyedül utazása. Minden alkalommal, amikor a busz lelassult, egy kicsit egyenesen felültem, mintha előrehaladnék, de ott maradtam, ahol voltam. Mindegyik lehetőség ugyanolyan félelmetesnek és izgalmasnak hangzott.
Mindig arra néztem az embereket, akik eltértek az életétől, hogy a pillanat izgalmában élhessenek. Olyan közel voltam, hogy egy ilyen ember voltam, csak annyit kellett tennem, hogy felálltam és mentem.
Castro, Chile. Ahol a szerző szén-monoxid-mérgezést kapott.
Mivel a forgalmas idegenforgalmi szezon lezárult, és a pisco-turistaim már nem voltak ilyen nagy igények mellett, úgy döntöttem, itt az ideje, hogy végre elhagyjuk Villarricát, és felfedezzük az országot. Délre indultam Castro felé, a Chiloe-szigeten, a tengerpart mentén a vízbe épített palafitos vagy toronyházak otthonában, hogy a halászok házuk alatt parkolhassák hajóikat.
Miután a sokkal olcsóbb hospedajes településeken vagy üres szobákban szálltam meg, amelyeket a családok bérbe adtak az utazóknak, úgy döntöttem, hogy egy kis hotelszobában maradok a Hotel Azul harmadik emeletén, kilátással a forgalmas utcára és a fő tengeri sávra, mindenféle méretű csónakokkal elfoglalva. a kikötőbe és ki.
Előző éjjel előzetes kirándulást tettem a város körül, és napkeltekor felébredtem, hogy szép napot találjak. Kinyitottam az apró szállodai szoba ablakot, megragadtam a fényképezőgépemet és kimentem, hogy reggel fényben elfogjam a palafitót.
Amikor visszatértem a szállodába, tudtam, hogy elkészítettem a legjobb fényképeket egész idő alatt Chiléből, és úgy döntöttem, hogy rövid levegőt veszek, mielőtt megkísérelnék találni valamit enni és a következő rendeltetési helyemre. Ez volt az utazás legnagyobb hibája.
Ébredtem, hogy életem legrosszabb másnapossága van. Reméltem, hogy az alváshoz való visszatérés segíthet abban, hogy eltűnjön. Túl szörnyűnek éreztem magam, hogy visszavegyem az eszméletét. Végül szagoltam. Dízel és benzin kipufogógáz keveréke, amely a nyitott ablakon az útból és a csónakból jön. Becsuktam az ablakot, de túl későn. Dél felé haladtam.
A következő néhány napban szinte semmit sem evett, és megbotlott a buszpályaudvartól a buszpályaudvarig, végül visszatérve Puerto Monttba. A harmadik nap reggelén biztos voltam abban, hogy nem fogok meghalni a chilei vidéken, de elég napot pazaroltam, hogy úgy döntöttem, hogy visszamegyek Villarricába.
Így jöttem a gyönyörű argentin lányra bámulni a busz eleje közelében.
Fotó: Milesdeelite.
Amint bezártunk Osorno-nál, nem tudtam kitalálni, hova kerülhet kapcsolat a lánnyal, de ez nem a kapcsolatok jellege, még akkor sem, ha beszélni tudsz a nyelven.
Ez sem az utazás jellege. Az utazás lényege, hogy rugalmas maradjon, elkészítse a terveket és megnézze, mi történik. Ha nem léptem volna fel, akkor valószínűleg megbánnám.
Amikor a busz megállt Osornoban, azt hittem, hogy ez az utolsó esély, hogy megismerjem ezt a személyt.
Mielőtt elkaptam magam, hogy megragadjam a lehetőséget, felállt, előhúzta a táskáját a felülről, és gyalog indult a busz hátuljára.
Reméltem, hogy ismét leesik a mellettem lévő ülésbe, ehelyett odaadott egy lezárt borítékot.
Megkérdezte tőlem, mi a nevem, elmondta az övémet, gyors, kedves búcsút mondott és elment a kijárat felé. Megcsókolta a tenyerét, és fújta nekem, mielőtt lement a lépcsőn. Nem nézett vissza, ahogy a terminálra ment.
Addig tartottam a borítékot, amíg újra el nem indultunk. Biztonsági sebességgel kinyitottam a borítékot, és kihúztam egy nő fotóját és egy jegyzetet félig spanyolul, félig angolul:
Összetörted a szívem. Neked adom ezt a fényképet, hogy emlékezz a világ másik oldalára, hogy valaki vár rád.
