Emberek milliói járnak Latin-Amerikába évente spanyolul. De mérlegelte-e az őslakos népek nyelvének megtanulását?
Nem tagadom, hogy a spanyol nyelv tanulása egyszerre szükséges és szórakoztató - egy hónapig Quitóban tanultam, mielőtt Dél-Amerikában utaztam volna. Mint azonban bárki, aki Bolíviában, Guatemalában vagy Mexikóban túrázott, elmondhatja neked, a spanyol nyelv nem a régió anyanyelve.
És bár a legtöbb ország figyelemre méltó munkát végzett az anyanyelvek brutalitás, kirekesztő oktatási politika, megkülönböztetés és megfélemlítés keverékével, ezeknek a nyelveknek néhánynak sikerült felfüggesztenie, másoknak pedig az utóbbi években is újjáéledést tapasztaltak.
Az utazóknak most esélyük van, hogy közelebbről megismerjék Latin-Amerikát és annak különféle kulturális csoportjait, és segítséget nyújtsanak a megkülönböztetett kultúrák és nyelvek megőrzésében, mivel fennáll a veszélye, hogy elrabolják a spanyol kultúrát.
Az alábbiakban bemutatjuk Latin-Amerika bennszülött nyelveit, és hol tanulmányozzuk azokat. Az alábbiakban említett nyelvek csak minták - szó szerint több száz van, de megpróbáltam kiválasztani azokat, amelyeket még mindig sok ember beszél, és amelyeket meglehetősen hozzáférhető nyelviskolákban kínálnak.
1. Zapotec
A Zapotecről mintegy félmillió ember beszél Oxaca, Puebla és Guerrero mexikói déli államain. A nyelvnek több mint 50 változata létezik, de a három legnagyobb a Zapotec-hegység (a Sierra Norte-ban és a Sur-ban beszélt), a Zapotec-völgy (Oaxaca központi völgyében beszélik) és a Zapotec a Tehuantepec-i Isthmusból.
E három közül az utóbbi kettő a leginkább elérhető.
A Zapotec-völgy tanulmányozható Téotitlan del Valle-ban (egy falu egy kőhajításnyira Oaxaca városától) és Oaxaca városában. A Téotitlanban magántulajdonosokat kell felkérnie és meg kell tárgyalnia az árakat.
Oaxacában az Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (UABJO) félévig tartó tanfolyamokat kínál Zapotecben, hetente négy esti órával, 500 pesóért (kb. 50 USD). Ezek a tanfolyamok általában szeptember-december és február-május között tartanak.
A hasperemről származó Zapotec Juchitánban (Oaxaca) tanulható, ahol a Casa de la Cultura tanfolyamokat kínál. A kaliforniai University of San Diego nyári Zapotec merítési programot kínál Juchitánban, amely csodálatosnak hangzik, de 4000 dollárba kerül.
De azoknak, akiket érdekel az antropológia vagy az őslakos csoportokkal való együttműködés, az ár megéri.
2. Quechua
Fotó: Quinet
Az inkák hivatalos nyelvét, a kecsvát ma több mint 10 millió ember beszéli Kolumbiától délre és Észak-Chilébe, a leginkább Peruban és Bolíviában beszélők. Az utóbbi két országban a kecsua hivatalos nyelvként elismert.
A Quechua tanulmányozásának legjobb helye Bolívia, ahol Quechua és Aymara (egy másik hivatalos nyelv, amelyet Peru és Bolívia is elismernek) ugyanolyan széles körben használják, mint a spanyol. Aymara és Quechua hasonló struktúrájú és szókincsük több mint egyharmadában oszlik meg, tehát a kecsua tanulása gyakorlatilag két-egy-egy üzlet.
A fenntartható Bolívia, a Cochabambában működő nem kormányzati szervezet teljes munkaidőben kínál kecsua nyelvtanulást, valamint számos önkéntes lehetőséget kínál Cochabambában és a környező közösségekben. A teljes merítés érdekében ez a legjobb választás.
További információ arról, hogy hol lehet megtanulni Quechua-t, ezen az oldalon rengeteg információ található.
3. Maja
Fotó: spankmeeehard
Néha nehéz elhinni, hogy azok a megfoghatatlan, misztikus helyek és népek, amelyek a National Geographic specialitásain szerepelnek (azok, ahol az elbeszélő virágzó hangon beszél, és a háttérben a drámai zenei partitúra játszik), valóban léteznek.
A maják az egyik ilyen példa; sokat írtak az ősi maja kultúrájáról, de kevés ember valójában bekapcsolódik a mai maja közösségbe, amely, mint a legtöbb latin-amerikai őslakos közösség, nagyrészt kirekesztett és szegény.
Több mint hatmillió majaszólaló beszél Mexikóban, Guatemalában, Belize-ben, El Salvadorban és Hondurasban. Messze a legtöbb ember él Guatemalában, amely továbbra is a legjobb cél a teljes merítésű maja tanulmányokhoz.
A Celas Maya nyelviskola
A Gautemala városában található Quetzaltenango teljes merülő május órákat, valamint helyi önkéntes lehetőségeket kínál.
4. Guaraní
Fotó: Nagillum
A Guara az azonos nevű őslakos csoport nyelve. A paraguayi két hivatalos nyelv egyikét, a Guaraní-t széles körben beszélik az országban, valamint Brazília, Argentína, Bolívia és Uruguay egyes részein.
Paraguay kivételes példája egy olyan országnak, amely átvette az őslakos nyelvet és érvényesítette a kétnyelvűség politikáját az oktatásban. Minden paraguayi gyermeknek spanyolul, valamint spanyolul kell beszélnie, olvasnia és írni.
Asunción a legjobb hely a Guaí tanulmányok megkezdéséhez. A Külföldi Tanulmányok Nemzeti Regisztrációs Központja külföldi tanulmányi programokat kínál Asunciónban (kicsit merev áron!) Guarani városában, a Dél-Amerikában pedig kissé olcsóbb tanfolyamokat kínál.
Mindkét weboldal megemlíti azokat a magánnyelvű iskolákat, amelyeket nem tudtam online feltárni, de el tudom képzelni, hogy Asunción környékén barangolva (vagy a Lonely Planetre pillantva) megtalálhatja ezen iskolák címeit és pénzt takaríthat meg, ha közvetlenül megkeresik őket.
5. Nahuatl
Az aztékok nyelve, a Nahuatl több mint évezredeken át uralta a Mesoamericát, először az aztékok uralma alatt a kereskedők és politikusok nyelveként, majd a spanyol hódítók által kedvelt nyelvként a helyi alanyokkal folytatott kommunikációban.
Egy olyan politikában, amely rendellenességnek tűnik a gyarmatosítás nagyobb története során, II. Spanyol király, Phillip 1570-ben úgy határozott, hogy Nahuatl lesz az új Spanyolország hivatalos nyelve.
A két évszázadon át tartó időszakban a Nahuatl elterjedt a mai Új-Mexikóból El Salvadorba. A 16. és a 17. században irodalmi nyelvgé vált, amelyben verseket, színházi alkotásokat, történeteket, krónikákat és adminisztratív dokumentumokat írtak.
1770-ben egy spanyol rendelet, amely felszólította az őslakos nyelvek megszüntetését a spanyol kolóniákban, megszüntette Nahuatlt mint irodalmi nyelvet, de nem szüntette meg teljesen.
Manapság több mint 1, 5 millió ember beszél, főleg Mexikóban. Tanulmányozhatja Cuernavaca-ban a Nemzetközi Kulturális és Nyelvi Tanulmányok Központjában (CICEL), amely szintén szemináriumokat kínál a hagyományos orvoslásról és a „valóságtúrákról”, amelyek mexikói hagyományokra és ételekre összpontosítanak.
Tehát a spanyol nyelvtanfolyamra való feliratkozás helyett menjen tovább a latin-amerikai történelembe, és keressen egy kicsit közelebb a gyökeréhez a Quechua, a Guarani, a Zapotec, a Nahuatl vagy a maja tanulmányozásával, és közben járuljon hozzá a nagyobb kulturális sokszínűséghez ebben a globalizációban. világ.
