Utazás
Igen. Buenos Aires-ben van angol standup.
Az átláthatóság érdekében azt mondom, hogy a törekvéseket vállalom a standup komédia területén. Részben azért meséltem el egy mesemondó-csoportot, mert arra indítottam, hogy megpróbálom elindítani egy angol standup show-t - különösen miután egy barátom mondta: “Expat standup? Rossz ötletnek hangzik.”Egyet kellett értenem, tekintettel az általános hajlandóságunkra, hogy azt gondoljuk, hogy sokkal viccesebbek és lenyűgözőbbek vagyunk, mint valójában vagyunk.
De valószínűleg ez a zökkenőmentes értékelés nem volt megalapozott.
Izgatottan hallottam a GrinGo! -Ról, egy új (ma csak egy hónapos) heti angol nyelvű vígjátékról, amelyet jelenleg kedden szerveznek New York-i képregény, Peter Ostrovski és az argentin standup Ana Carolina. A múlt héten, majd a héten újra jelentkeztem a show-ra, és most bekapcsoltam.
Buenos Aires nagy vígjáték spanyolul. A hét minden estejében improvizációs és standup show-k vannak a Corrientes-en a színházi körzetben. De a múlt hónap idejéig nem volt olyan helyszín vagy esemény, amely angol komédiát mutatott volna be. És annak eldöntésére, hogy a rendezvény mekkora tömeget vonz be, sok angol beszélő hiányzott.
Ostrovski felvette a kapcsolatot Gabriel Grosvald producerrel, mielőtt még Buenos Airesbe jött volna. Ostrovski azt mondja: „Néhányan googlingoztam és rájöttem, hogy Gabo (Gabriel Grosvald) a legnagyobb komédiagyártó Buenos Aires-ben, ezért e-mailt küldtem neki, hogy kérdezze meg a stand-up angol nyelvű előadásának lehetőségeit. Azt mondta, hogy nincsenek ilyenek, de egy ideje elgondolkodott egy angol nyelvű stand-up show létrehozásáról. Válaszoltam egy felkiáltójelekkel kitöltött e-maillel, melyben lelkesedtem az ötlet iránt, és megígértem, hogy annyi erőfeszítést fogok költeni, hogy az megvalósuljon.”
Grosvald ismerte Ana Carolina korábbi vígjáték-karrierjét New Yorkban, és összetette a kettet, hogy vezesse a show-kat, amelyek éppen az Barrio Congreso Absinth Resto bárjába költöztek. A dolgok gyorsan mozogtak, és nincs hiány a tehetséges emberektől, akik felugrnak, hogy öt percet nyerjenek. Attól függően, hogy hányan vannak egy adott éjszakán, Ostrovski és Carolina rendezhetnek olyan játékokat, amelyekben egyik vagy másik felváltva felteszi és megválaszolja a kérdéseket. Mindenesetre mindketten tudják, hogyan kell felállítani egy show-t, és ez úgy tűnik, hogy vonzza az embereket egy hétről hétre, hogy megnézhessék a széles körben elkülönülő komédiastílusokat.
Ostrovski komikus a megfigyelő humor hagyományain. Lyukas vonalakat dob ki, ritmusa kifogástalan. A 26 éves korúnak elég lenyűgöző, hogy mit csinál, és mit kezd el itt. Anának bonyolult visszahívási rendszere van és egy érzékeny stílusú színpadon, amely túlságosan nagyon kedves ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyhassa, és rengeteg szót játszik a személyes anekdotákkal.
Nemzetközi csapat.
Megkérdeztem Ana Carolina-tól az angol és a spanyol komédia készítésének különbségeiről, és azt mondta, hogy komédia cuccokat készít - utcai előadást és bábjátékokat -, mielőtt megkísérelte a standupet, amelyet először tett az Egyesült Államokban. „A fő különbség az, hogy színpadi személyiségem angol nyelven fejlődött ki, miközben előadtam a New York-i komédiaklubokban. És úgy érzem, hogy továbbra is spanyolul érzem magam hangját a paradicsomban, amely a komédia jelenete Buenos Airesben, különbözik Mexikótól vagy Spanyolországtól, ahol a spanyol fellépéseim nagy részét az áttelepítésig tettem ide.
Egy másik rendszeres tag az Ezequiel Campa helyi komikus, akit Ostrovski „nagyon nagy standupnak” nevez, akit szintén Grosvald hozott fel a fedélzeten, és aki minden alkalommal, amikor láttam őt, teljesen más nagy energiájú készleteket hajtott végre egy zavart és vidám hang. Mindkét alkalommal láttam a visszatérő bajnokot és az LA képregényt, Harry Redlich-et, akinek a holtjátékba való bejuttatása engem hoz, bár politikai kísérletében a múlt kedden sajnos a tudatlan fülre esett a politikai kísérlete.
Ostrovski december elején visszatér az Egyesült Államokba, hogy ügyvéd karrierjét kezdje, miközben a New York-i műsorát, a Beautiful Comedy-t tartja fenn.
Csak azt mondhatom, hogy remélem tartják fenn. Ana Carolina azt mondja a show jövőjéről: „Szeretem ezt a show-t csinálni, és annak minden potenciálja növekedni fog, így továbbra is tiszteletben kell tartanunk Peter örökségét.” Legyen örökség vagy ház a sztrájknak Buenos Airesben, amelyhez Ostrovski később visszatérhet., rengeteg erős képregény létezik, akik a háztartási tüzet égőnek tartják. Az esemény jövőbeni gyakorisága továbbra is kérdéses, de úgy tűnik, hogy a résztvevők egyetértenek abban, hogy a show folytatódik.
Nézze meg a GrinGo-t! a Twitteren vagy a Facebookon, hogy híressen maradjanak a következő témákkal kapcsolatban.
