Elbeszélés
„HOGYAN Mondod UZBEKISTAN-ot KÍNÁBAN?” - kérdeztem kollégámtól. "Azt mondom, hogy Üzbegisztán taxisofőröm, így nem kell magyaráznom, honnan származom."
- Wuzi bieke (烏茲別克) - mondta.
Ez szinte mindennapi esemény volt Tajvanon, és az emberek azt kérdezték tőlem, hogy honnan származnék, mert waiguo (外國) vagy „idegen” kiejtéssel beszéltük kínaiul. Néha azt mondtam, Grönlandről származom. Más esetekben félig laotiai és félig Marshall Islander voltam.
Az elmúlt évben szinte minden hónapban más országban voltam, de valakinek, aki kultúráról, életmódról és megélhetési utazásról ír, az agyam üres, amikor visszatérek nyaralni.
„Utazási kiadványhoz kell fordulnia” - mondják mindig a szüleim és a barátaim.
De mit kell írni? Hogy a Hawaii-óceán nyugodt kék volt? Hogy a svájci hófödte hegyek fenséges fehérek voltak? Már majdnem 26 éve vagyok az úton - alapvetően az egész életem -, de amikor elolvastam egy utazási blogot vagy magazint, az utolsó dolog, amit érzem, inspirál. A lelkesedés szintje ezekben a történetekben meghökkent. Minden egyes élmény - legyen az búvárkodás tigriscápákkal Thaiföldön, önkéntes tevékenység Kamerunban vagy sífutás Norvégiában - izgalmas, életet megváltoztató és szemet nyitó élmény. Miért nem éreztem ugyanazokat a dolgokat, mint a földgömbös honfitársaim?
Nem vagyok zaklatott. Szeretek utazni. De az utazás a normális állapotom. Nincs összehasonlítható „otthoni” vagy „otthoni kultúra”. Utazásom során a bolttulajdonosok és az utcai élelmiszer-kereskedők megkérdezik tőlem, vásárolhatok-e ezt az árut vagy a desszertet az „én országomban”. Üresen bámulom őket. Nem tudom, hogy mondjam el, hogy nincs országom, hogy nem megyek haza az utazás után - csak vissza a helyre, ahol abban a pillanatban éltem. Egy időben London volt. Máskor New York volt. Most Taipei van.
1990. augusztus 31-én volt Malajzia 33. születésnapja. Ez volt az első repülőgépem napja is. A családom - anya, apa, nagymama, nagypapa és kicsi egyéves Dana - összecsomagolta minden holmiját (amely akkoriban csak néhány bőröndből állt) és Kuala Lumpurból Hong Kongba repült repülőgépre ugrott. Nem volt ülés száma. Ehelyett a földön ültem a gazdasági és az üzleti osztály elválasztója közelében. Anyám azt mondta, hogy bátor csecsemő vagyok, hogy csak ökölbe szorítottam, amikor a repülőgép felszállt és leszállt.
Néhány hónappal ezelőtt apám, aki csak kicsit idősebb volt, mint én most, külföldi munkahelyi ajánlatot kapott Hongkongban. Elvette, azt gondolva, hogy csak néhány évre lesz szüksége. Négy és fél évvel később Indonéziába költözöttünk, majd négy évvel később Szingapúrba. Egy évvel később Tajvan volt. És majdnem 26 évvel az 1990-es sorsdús nap óta 17 földházban éltem négy kontinens tíz országában.
Osztálytársaim a hét különböző nemzetközi iskolában, ahol részt vettem, ugyanazon a hajón voltak, mint én. A bevezetések mindig a következők voltak: „Melyik országból költöztél?”, Nem pedig „Hol vagy?”
Természetesen azt is tudtam, hogy ez a létezés nem „rendes”. A középiskolában egy szingapúri családi vakáció alkalmával egy szalonban mostam a hajam, amikor a stylist, miután meghallotta az amerikai akcentust (felvettem a nemzetközi iskolákban való részvételből), megkérdezte, honnan származom.
"Tajvanon élek" - mondtam.
Úgy éreztem, hogy az ujjai egy pillanatra abbahagyják a koponya masszírozását, és éreztem a zavart. - A családod Szingapúrból vándorolt Tajvanba? - kérdezte.
Miért vonulnánk be Tajvanra minden helyről? Emlékszem, gondolkodtam. Akkor 45 perc alatt kellett eljutnunk a legközelebbi moziban, csak hogy filmet nézzünk.
Nem, csak Tajvanon élünk. De valószínűleg néhány év alatt egy másik országban élünk”- válaszoltam.
Nem tudtam megérteni, hogy nehezen tudja megérteni a helyzetet.
Szüleink munkahelye miatt számos országban nőtt fel, a „Third Culture Kids” (TCK) állítólag rendkívül alkalmazkodóképességű és felöleli a kulturális különbségeket. Állandó identitási válsághelyzetben élünk, és bárhová és bárhová tartozunk egyszerre. A legtöbbet otthon érezzük a repülőtereken. A mozgásban lévő élet miatt csalódottan néhány TCK úgy dönt, hogy felnőttként egy országba marad, míg mások (mint én) olyan munkát találnak, amely lehetővé teszi számukra, hogy egész idő alatt utazzanak.
Igen, ez egy kiváltságos létezés és egy valódi első világ problémája. De nem hiszem, hogy a „különféle” nevelésem képessé teszi az életemre visszatekintést és a szeretet, az empátia, a szomorúság és a boldogság érzését, kevésbé, mint az egyik országban született és nevelő.
Több ezer mérföldre költöztem a családomtól és a legjobb barátaimtól olyan helyekre, ahol senkit sem ismerek. Szerelmes voltam a bulgáriai falvak és a svéd gazdaságok srácaiban, és tudtam, hogy szinte lehetetlen lesz vele együtt építeni életet, mindig mozgásban, a másik pedig egy helyre gyökerezik, legalábbis a belátható jövőben.
"Itt nem költözhetsz - nincs értelme" - mondják mind.
„Nem, van értelme; Bárhonnan tudok írni,”mindig a védekezésem.
De mélyen belülről tudom - és tudják -, hogy soha nem fogok elégedetten szerény léttel élni a föld egyik apró sarkában.
Túl sok olyan helyzetben találtam magam, ahol a szavakon túl magányosnak éreztem magam. De én is én vagyok, aki továbbra is ilyen helyzetbe kerül. Persze, barátaimmal és családtagjaimmal veszem tudomásul, de túl kevés ember érti meg.
Ahogyan a vágott gyümölcsöt és a saláta dobozaimat a szállítószalagon a Waterloo Station Marks & Spencer pénztárcájánál piszkáltam, éreztem, hogy a check-out hölgy rám néz. Felkészültem az elkerülhetetlenségre.
- Honnan jöttél? - kérdezte.
Szar. Melyik országot kell mondanom ma? Fedve, úgy döntöttem, hogy igazat mondom.
„10 országban éltem; Nem vagyok bárhonnan - mondtam hidegen.
„10 ország ?! De továbbra is valahonnan kell lennie! Honnan származnak a szüleid? - mondta, még mindig megpróbálva barátságos beszélgetést folytatni.
- Nem vagyok bárhonnan - mondtam hangosabban.
- Nem vagy idegen, ugye? - viccelődött.
"Nem, én csak egy ember vagyok, aki ezen a földön él, és aki Londonban él, és ebben a pillanatban vágyakozik gyümölcsre és salátara", válaszoltam, megragadva a vágott gyümölcs- és salátadobozaimat, és kifizetés után elrohantam.
- Csak ellenőriztem, hogy nem vagy idegen… - hallottam, ahogy a hangja sodródik, ahogy elmentem.
Három és fél évvel később egy barátnőm mellett egy taxival indítottam egy taxisofort, aki azt kérdezte, hogy hazamegyek-e Japánba, miután kiszállítottak a tajvani Taoyuan nemzetközi repülőtéren. - Igen - mondtam, és nem zavartam elmagyarázni, hogy Tajpejben egy tajvani tulajdonú angol nyelvű újságíróként dolgozom, és Szingapúrba utazom sajtókirándulásra, majd Szöulba, hogy megnézze a családomat, mielőtt Svédországba indulnék. látogasson el a barátomra, ahonnan Dániába utazunk, majd külön utat választunk.
„Úgy érzem, nővérem!” - írta a barátom a Facebook messengerben. Az emberek mindig szeretnek kategorizálni minket. Tudod, mit mondok manapság, amikor az emberek ezt kérdezik tőlem? Azt mondom, hogy földből vagyok. Az emberekkel baszik, és általában elterelhetem a kérdést, vagy elmondhatom nekik, hogy nem számít, honnan származom. A legtöbb ember valószínűleg seggfejnek vagyok, amikor ezt csinálok, de ezt csak nevettem.”
Megpróbálom nevetni. Megpróbálom birtokolni azt a tényt, hogy egy harmadik kulturális gyerek vagyok a Föld bolygón.
Lehet, hogy nincs helyem, ahol „otthont” hívhatnék, de szerelmes voltam, összetört a szívem, sírt, nevetett, ideges volt és megbántam, éppúgy, mint sok embernek, amikor eléri a 27-et. Nem említem, hogy 10 országban éltem és még sok más országban utaztam, az életem nem lenne olyan rendkívüli.
Nem tudom, melyik országban élök majd a jövőben, vagy ha örökre költözök, és harmadik kultúrájú gyerekeknek is nevelem. De nagyon várom, hogy bármi is legyen velem az úton.
Ezek a tapasztalatok, ezek az érzelmek, a helyzetből való kilábalás és az abból való növekedés képessége - nem az, ami emberessé tesz minket, mi határoz meg és alakít bennünket, inkább az, hogy pusztán az a tény, hogy hol született és nőtt fel?
