Elbeszélés
Mae La menekülttábor, fénykép: jackol
A burmai menekültek százai mindennap elmenekülnek szülővárosukból egy kétségbeesett kísérlettel, hogy megszabaduljanak a több mint 20 éve hatalmon lévő katonai hunta erőszakától. Sophie Dube-Chavanel kanadai újságíró meglátogatta a Burma (Mianmar) -Thaiföldi határ menekülttáborát, és elküldte ezt a jelentést.
A Mae La táborban, körülbelül 60 km-re délre a thaiföldi Mae Sot határ menti városától, ahol találkoztam Kyi Pe Kyaw-val, a feleségével és a lányával.
A negyven éves Kyi és családja öt évvel ezelőtt elmenekült Mianmarból a börtön elkerülése érdekében. Keresett emberré vált, miután a hunta felfedezte az ellenzéki párthoz, a Demokrácia Nemzeti Ligájához való kapcsolódását.
Kyi elmagyarázta azokat az eseményeket, amelyek ahhoz vezettek, hogy elhatározta, hogy elmenekül az országából. „2004-ben az SPDC (Állami Béke- és Fejlesztési Tanács - a burmai katonai hunta hivatalos neve) tizenkét NLD-tagot letartóztatott az emberi jogok egyetemes nyilatkozatának másolatának terjesztése érdekében Rangoon utcáin. Aztán jelezték, hogy letartóztatják az összes résztvevőt. Életemben már nyolc évet töltöttem börtönben. Nem volt a kérdés, hogy visszatérjünk - mondta.
Két hónapba telt, amíg Kyi Pe Kyaw és családja eljutott a hosszú utat a határhoz, és megérkezett Thaiföldre.
A buddhista szerzetesek segítették a családot elrejtőzni templomokban az út mentén. Végül politikai menekültként nyilvántartásba vették 2005. január 11-én.
Nargis utóhatásai, Fotó: Külügyi és Nemzetközösségi Hivatal
A menekült életnek megvannak a maga kihívásai. Tavaly Kyi és családja megtudta, hogy 40 rokonát elveszítették, amikor a Nargis ciklon elpusztította a mianmari déli Irrawaddy-delta régiót. A tragikus hírekről egy hónappal a tény után megtudták egy másik menekülttől, aki elég szerencsés volt elérni a határt.
A Nargis ciklon több tízezer embert ölt meg, és százezreket hagyott hajléktalanná, és arra kényszerítette a lakóhelyüket elhagyni kényszerült emberek új hullámát, hogy csatlakozzanak a meglévő menekültekhez. Kevesen teszik ezt Thaiföld északi részének relatív biztonságával.
Kyi családi története messze nem kivételes. Több mint 140 000 menekült él a Mianmar – Thaiföld határ mentén elhelyezkedő kilenc tábor egyikében.
Mae La a legnagyobb menekülttábor, 40 000 embert regisztráltak az ENSZ Menekültügyi Főbiztosán (UNHCR). Úgy tűnik, hogy ez az érték durva alulbecslés; Egyes nem kormányzati szervezetek szerint a tábor lakossága meghaladja a 60 000-et.
Első pillantásra a tábor mérföldekig terjed. A mészkősziklás hegyekben ülő dzsungelben több ezer faház védett szalmatetőkkel.
Mae La menekülttábor, jackol fényképe
A Mae La menekülttáborot nem őrzik (vagy legalábbis nem nyíltan). Úgy tűnik, hogy csak a thaiföldi milícia irányítja a főbejáratot. Az emberek jönnek és tucatnyi lyukon mennek keresztül a tábort körülvevő szögesdrótkerítésen.
A kis üzletek mindenütt értékesítik áruikat; van még DVD-bolt is. Ez egy olyan közösséghez hasonló, amelyet bármelyik Délkelet-Ázsia kisvárosában találhat. Valójában egyes menekültek több mint 20 éve élnek itt.
Nha, egy veterán tábor lakosa, a Karen államból származik, a mianmari hét etnikai kisebbség egyikének szülőföldjéről, közvetlenül a thaiföldi határon.
19 éve él a táborban. Mindössze tinédzserként elvesztette mindkét karját egy akna robbanás miatt. „Elmenekültem a faluba, mert figyelmeztettek minket, hogy a katonák úton vannak. Elpusztították a falu. Nem tudtam visszamenni, így sétáltam. Öt napig sétáltam, és idejöttem.”Szinte minden menekültnek hasonló történet van.
Nha nemrégiben engedélyt kapott az Egyesült Államok Külügyminisztériumától az Egyesült Államokba történő bevándorláshoz. Megkérdezem, várja-e őt költözés.
- Mit fogok tenni? - kérdezi, és megrázta a könyöknél amputált karokat. "Megyek a gyerekeimért, hogy iskolába járhassanak és jobb életet éljenek, de inkább itt maradnék."
Nha, 10 000 más menekülttel együtt, egy három évvel ezelőtt létrehozott áttelepítési program része. A tisztviselők szerint ez a legnagyobb áttelepítési mozgalom, amelyet valaha megvalósítottak. 2005 óta 30 000 ember talált menedéket a tíz partnerország egyikében, amelyek egyike az Egyesült Államok.
"Úgy tűnik, hogy az áttelepítés a legjobb dolog, ami történhet ezekkel a menekültekkel, de önmagában is problémákat vet fel."
Úgy tűnik, hogy az áttelepítés a legjobb dolog, ami ezekkel a menekültekkel történhet, de önmagában is problémákat vet fel. Simon, az a tiszteletes, aki 1988 óta dolgozik a táborban, azt mondja: „10 000 menekült hagyta el Mae La-t az elmúlt három évben, de további 20 000 érkezett. 2005 előtt a táborban főként karen menekültek voltak, akik a burmai katonai rezsim elől menekültek. Most, az áttelepítési programmal, más menekültcsoportok jönnek és kaput használják a táborhoz Európába, Kanadába vagy az Egyesült Államokba.”
Számos új belépő nincs regisztrálva az UNHCR-ben - mondta Simon tiszteletes. „Nem szerepelnek a táborok élelmiszer- és szállás-elosztási listáján. Nekik nincs semmi, és harcolniuk kell a túlélésért. Ez az elmúlt években kemény környezetet adott a tábornak.”
A túlzsúfoltság miatt sokan illegálisan élnek thaiföldi területén. A tábor kezeléséért felelős thaiföldi-burmai határőrizeti konzorcium szerint legalább 200 000 mianmari menekült illegálisan él Mae Sot-ban.
A Mae Sot határ hat kilométerre található a várostól. Néhány száz méterre egy híd keresztezi a folyót, és összeköti a két országot. Több tucat ember keresztezi a folyót egy csőn ülve, és csúszik a burmai katonák tekintete alá. Egy ember tolja őket a folyón. Úszócsempészként ismert, átkel az egyik partról a másikra, számtalan embernek segítve menekülési törekvéseiket.
A híd átlépésének ára 10 thaiföldi baht - egy időben körülbelül húsz cent. A burmaiiak napi átutalást kaphatnak kétszeres árért. Körülbelül tíz euróval átléptem, és a milícia megtartotta az útlevelemet, hogy biztonságos legyen a visszatérés.
A határt annyira könnyű átlépni, hogy sok minden reggel munkát keres. Mianmarban alacsonyabbak a bérek, mint Thaiföldön. A kockázat nagy, de az esély arra, hogy extra pénzt keressenek családjaik számára, gyakran túl sok az emberek számára, hogy figyelmen kívül hagyják.
Ha a rendõrség letartóztatja, a „munkavállalókat” fogva tartják és másnap délben visszatérnek Mianmarba. Egyesek megpróbálják újra átjutni a folyón, amint visszahelyezik őket a burmai talajra.
"Itt nekem nem biztonságos."
Ko Thawadar egyike azoknak, akik nem kockáztatják minden nap a határok átlépését. Megkísérelte Mae Sot-ban letelepedni, miután 2007 szeptemberében elmenekült Mianmarból. Ko részt vett egy emberi láncban, ami egy rendkívüli biztonsági eszköz a Rangoon utcáin vonuló buddhista szerzetesek számára.
Ko nem akarja menekülttáborban élni. Normális életet akar élni, és úgy érzi, hogy bár az élete már sok szempontból korlátozott, a táborban töltött élet még kevesebb lehetőséget hagyna számára.
- Itt nekem nem biztonságos. Tele van burmai kormányzati kémekkel, és mivel nemrég érkeztem, ismeretek. Ismerik az arcomat. Tudják, hogy a kormány ellen vagyok, és félek az életemért.”- mondja.
Közösségi kapcsolat:
Ha többet szeretne megtudni Burmáról, ellenőrizze ezeket a linkeket, melyeket a Matador tagjai nyújtottak be, akik tapasztalattal rendelkeznek a régióban végzett munka és önkéntesség terén.
