Utazástervezés
Egy éjszakai hajóúttal a Niger folyón felfelé Phil Paoletta-nak mindössze öt érvet kellett összeállítania a nyugat-afrikai nemzet meglátogatására.
Fotó: foto_morgana
Utolsó ősszel, Mali-ba utaztam, amely egy szárazföldön nem található nemzet Nyugat-Afrikában. Néhány hét múlva az ottani időmben 20 órás komppal utaztam Mopti-tól, egy forgalmas kikötőtől a Belső Niger-delta partján, az ország közepén, a Niafunke-hez, Timbuktu északi részén.
Zenegyűjtő küldetésen voltam, és kerestem a Sonrai nevű stílust, amelyet nehéz megtalálni Timbuktu és az északi falvak előtt.
A Maliban és Nyugat-Afrikában történő utazás nem mindig könnyű vagy egyszerű. Az éghajlat intenzív, van néhány csúnya mikrobiális élet, amely a bélben tartózkodhat, és a malária továbbra is endemikus a régióban. A szállítás általában kaotikus és kényelmetlen, az energia- és vízszünet nem szokatlan.
De ez az egyik kompjárat összefoglalta azokat az okokat, amelyek miatt szeretek utazni Maliban. Csak három hónapja voltam otthon, de már foglaltam jegyet a visszatéréshez. Itt van miért:
1. Vien à Manger (jöjjön enni)
A nap közepén ülök a BT N Segou-ba, egy túlzsúfolt pinasse-ba, amely embereket és rakományokat szállít Timbuktu felé és onnan.
A felső fedélzeten takarók vannak. Ülök egy Fulani család mellé és üdvözlöm őket Bambarában. Mosolyognak, visszatérnek az üdvözlethez, és folytatják a mondatokat és a szókincset, amelyekkel még ismeretlen vagyok.
A zavarom nyilvánvaló, és átváltanak a francia nyelvre: vien à manger. Gyere és egyél. Ezt az elegáns háromszót tartalmazó meghívást Maliban és Nyugat-Afrikában széles körben hallják, függetlenül attól, hogy mennyi étel áll rendelkezésre, függetlenül attól, hogy idegen vagy barát.
Változatosan egymás után imbolygunk, miközben eszünk, és viccelődünk egy nigériai kereskedővel, aki félúton van, hogy a felső fedélzetet dobozokkal feltöltött barcelonai mezekkel töltse fel.
Fotó: Szerző
Mire megérkezem Niafunke-ba, tudom, hogyan kell mondani „gyere és enni” Bambarában, Sonraiban és Fulában. Ez a vendégszeretet semmi kivételes Maliban; ez szokásos gyakorlat.
2. Tigadègè
A Tigadègè az arachide szósz (földimogyoró szósz) Bambara szó. Tigadègè-t eszik a Fulani családnál.
Chilivel fűszerezve a mártás melegét a földimogyoróvaj édessége mérsékelti. Finom báránydarabbal főzve, rizzsel tálalva.
Délkelet-Ázsiában evett földimogyoró-alapú ételeket, de a Tigadègè-nek nagyobb a mélysége. Amint minden falatot megkóstolom, kíváncsi vagyok, hogy lehet hogy kevés ember tud erről az ételről?
3. Vicces unokatestvérek
Este mindenki közli vezetéknevét, és a sértések repülni kezdnek.
Franciaul ezt cousinage-nak nevezik. A Bambara szó nagyjából „vicc unokatestvéreire” fordul. Fontos, hogy Mali nemzeti jégtörõje.
Amikor valaki más családnévvel találkozik, sérti őket. Például egy keita mondhat egy Coulibaly-nak „én bay sho dumu” -t („babot eszel”). Ez a sértés nagyon vidám. Maliban mindenki eszik babot, de ezt nyilvánosan tagadják.
Feltételeztem, hogy Soumare, az északi részén népszerű családnév, azt gondoltam, hogy ez kevésbé tesz célba (az utasok többsége Észak-Maliból származik). Éppen ellenkezőleg, rizstermelőnek hívnak, és egynél több ember mondja nekem, hogy szamár húst iszok.
A sértések nem rosszindulatúak, és mindig azzal járnak, hogy mindkét fél nevet és megköszön egymást. Lehetséges kapcsolódó tény: Mali még soha nem látott polgárháborút.
Fotó: Szerző
4. Orion öve
Lebeg a Niger folyón, kb. 200 km-re délre Timbukttól. A nap lefelé van, és a hold rejtőzik. A Tejút nagy mintát vág át a Sáheliai éjszakai égbolton, és úgy érzem, 3D-s szemüveget viselek.
Korábban csak egy mítosz a fejemben, először látom az Orion övének nevezett csillagképét. Most megértem, hogy a közeli Dogont miért tekintik szakértő csillagásznak - nehéz lenne, ha nem ismerem meg a csillagokat, ha ez az Ön véleménye.
5. Hawa Dolo
Már három reggel van. A hátam a jerry kannák falán hullámosodik, és a lábaim összekeverednek egy fém tálakkal. Nehéz aludni.
Mellettem Boubacar, egy Niafunke falusi falubel is ébren van. Zeneszámokat játszik a mobiltelefonjáról. A dalok számomra leginkább felismerhetetlenek - Sonrai zene, amelyet még nem fedeztem fel. Aztán egy dalt játszik Ali Farka Toure-tól, a Niafunke világhírű gitárosától és keresztapjától.
50 km-re az úticélomtól, az éjszaka közepén a Niger folyón, Ali Farka és Toumani Diabate, Mali legelismertebb Kora-játékosa, időt vesznek a „Hawa Dolo” -val, egy gyönyörű, lassan égő Dogon dalával, amely türelme transzcendens.
Zsibbadás, vérvétel a szemeken és hatalmas mosoly az arcomon, amikor a legerősebb zenét hallgatok, amit valaha készítettem.
