Kiemelt fénykép: Sztíliai fénykép: Marcusrg
A gyakori utazóknak nagyszerűnek kell lenniük a társalgókban. Ha kommunikálni kell, és nem élvezheti a közös nyelv luxusát, a testbeszéd felbecsülhetetlen. Egy képzett utazó taxival tárgyalhat, élelmet vásárolhat a piacon, és útmutatásokat kaphat idegenktől kizárólag kézi mozdulatokkal.
A dolgok elveszhetnek a fordítás során, ha az Ön országának tipikus gesztusa valami teljesen másikat jelent a világ többi részén. Az alábbiakban bemutatjuk tíz általános észak-amerikai gesztust, amelyek külföldön sértést okozhatnak.
1. V Ausztráliában és Angliában
1992-ben George Bush Ausztráliába látogatott, és limuzinja ablakából az indexét és a középső ujját „V” alakú, a la Winston Churchill feltartotta. A tenyér kifelé nézve ez a V győzelmet jelent Angliában vagy békét Észak-Amerikában. Kár, hogy Bush a tenyere felé nézzen, és a „fel a tiéd” verbális egyenértékű kifejezése intett.
2. A tenyereinek megjelenítése Görögországban
Fotó: Alan Light
Ezt a mozdulatot Észak-Amerikában arra használjuk, hogy mondjuk: „állj meg”, vagy ha Jerry Springer korszak gyermeke vagy, „beszélj a kezével”. Görögországban tartsd magadnak a tenyered. A tenyerének egy ember felé tartása nagyon sértő gesztus. Ez a gesztus állítólag a bizánci idők maradványa, amikor az emberek arccal arccal ürülékkel elcsábíthatták a megrázott bűnözőket.
3. Remek Thaiföldön
Ez a megállapodás vagy jóváhagyás gesztusa egyszerű reflex, amikor a nyelvi korlátok vannak jelen. Próbálja meg kerülni ezt Thaiföldön, ahol az elítélés jele. Ez általában egy gyermek gesztusa, a thaiföldi egyenértékű kifejezés a nyelv kilógásáról. Az embereket valószínűleg inkább megzavarják, mint bántják, ha megcsúszik. Ennek ellenére jó elkerülni.
4. Üdvözlet a Fülöp-szigeteken
Sok ázsiai országban nem-nem hajtsa végre a mutatóujját, hogy mondja: „gyere ide”. A Fülöp-szigeteken ezt a mozdulatot csak kutyáknak használják. A személyekkel történő használata enyhítő; azt sugallva, hogy alaposabbnak tekintheti őket. Alig jó módja annak, hogy első benyomást keltsen, ha a pincér vagy az üzletvezető jelzi.
5. Fejtörés a fejére Srí Lanka-ban
Észak-Amerikában egy nyitott tenyérrel ellátott pat egy gyermek fején egy szeretet gesztusa. Ha fel kell hívnia a gyermek figyelmét, ez is a legegyszerűbb hely, hogy megérintse őt. A buddhista hitben azonban a fej teteje a test legmagasabb pontja, és ott, ahol lélek létezik. Az ember fejének teteje megérintése rendkívül invazív, mind a gyermekek, mind a felnőttek számára. Kerülje el ezt minden országban, ahol túlnyomó buddhista népesség található.
6. A-OK Franciaországban
A kör készítése a hüvelykujjával és a mutatóujjával Észak-Amerikában „nagyszerű” vagy „finom”. A búvárok is használják annak kommunikálására, hogy nincs probléma. Franciaországban azonban ez a gesztus „nullát” jelent. Hacsak nem indul egy francia búvárhoz, véletlenül közli, hogy valami (vagy valaki) értéktelen. Rossz ötlet, amikor megpróbál egy séfnek dicséretet tenni az étkezéskor.
7. „Megvan a orrod!” Törökországban
Az elsőnek, a hüvelykujjával az mutatóujj alá szorítva, nincs meghatározott észak-amerikai jelentése, kivéve, ha egy gyermekkel játszottunk az orrunkkal. Ez azt is jelenti, hogy az amerikai jelnyelvben a „T” betű található. Törökországban ez a gesztus agresszív módon durva; a középső ujj megfelelője. Várható szörnyű reakciókkal a szülők részéről, ha „ellopják az orrát” egy török gyermeknek.
8. Egykezes adás Japánban
Nyugaton az emberek nem különösebben figyelnek a kezükre, amikor tárgyakat kínálnak másoknak. Japánban ugyanakkor udvarias és elvárás, hogy az emberek mindkét kezüket felajánljanak. Ha ad valakinek névjegykártyát, vagy átadja nekik a fényképezőgépet, hogy készítsen fényképet, feltétlenül mindkét kezével adja át az elemet. Ez azt mutatja, hogy teljesen figyelmes és őszinte vagy az ajánlatban. Az egykezes előadást elutasítónak lehet tekinteni.
9. Keresztül ujjaival Vietnamban
Mashroor Nitol
Sok nyugati kultúra teszi ezt a mozdulatot, amikor szerencsét kíván. A mutatóval és a középső ujjal keresztbe vett kéz az Egyesült Királyság Nemzeti Lottójának logója. Vietnamban azonban ez obszcén gesztus, különösen akkor, ha egy másik személlyel szembesülve, vagy ezzel szemben fordulva. Állítólag a keresztezett ujjak hasonlítanak a női nemi szervekre.
