Elbeszélés
Fotók: Fotos China
Minden reggel Pekingben hiányzott valami.
Hé! Megettél az összes tojást ?!”
„Szart! Nincs tej?!?”
- Ó, maaaaannnn. Kifogyunk a kávéból.
- Hová mentek azok a kis sütik ?! Hol vannak azok a kis vaj sütik?!?”
Hibátlanul. Félszívű végzetű keresést végeztünk a konyha körül, aztán elkerülhetetlen csata lenne, amelynek fordulója az volt, hogy a hideg, ködös reggelbe merészkedjünk, és megpróbáljuk kibővíteni a kínai szókincset, hogy megszerezzük azt, ami hiányzott.
Te mész. Uram, megcsinálom az ágyat és a kávét, és …
- Nem, mész! Te vagy az, aki tegnap levágta az összes sütit.”
- Kérem, nooo, olyan hideg van …
Mindig elvesztettem. Alapvetően azért, mert Jorge és fotósának a részletek iránti figyelme jobb csésze kávét készít.
Fotók: Fotos China
Tehát felhalmoztam a pulóvert és a kabátot, a sálat, a kalapot és a kabátot, és körbefordultam a kulcsokért, és lefagytam a fagyos betonszénporral borított lépcsőn a kínai reggelen. Legtöbbször szürke volt - homályos, sárgásszürke - és hideg.
Az, hogy ezt a vállalkozást Kínában az utcára bocsátották, úgy érezte, mintha bárhová másutt lépne fel. Inkább úgy érezte, mintha egy meleg, vezeték nélküli felszereléssel ellátott űrhajóból kilépne egy idegen bolygóra. Nem számít, hogy hány reggel elhagytam a házat valamilyen hülye megbízás mellett, ugyanolyan érzés, furcsa módon ugyanaz.
Ezek a rövid reggeli séták azoknak a rituáláknak a meghatározóivá váltak, amelyek behatoltak az agyamba, hogy örökre Kínával társuljanak, és a reggeli utcai jelenet továbbra is az lesz, amelyre öt, 10, 20 év elteltével gondolok, amikor gondolj arra a szürreális évre, amelyet Pekingben töltöttem.
Olyan gyakran mozogva, hogy azt a szimbólumot veszem magamhoz, amely félig tudatosan alakul ki a fejemben. Az irodalmi kifejezés metonímia - egy kis rész felhasználásával reprezentálja az egészet. Ez történik velem, amikor elhagyok egy helyet; gondolkodásom és emlékem metonímiához folyamodik, és bizonyos szimbólumokhoz kapcsolódnak, amelyek az egészet ábrázolják.
A sakkjátékosok masszív fák alatt a La Réunion partján szimbolizálják a szigetet és az ott töltött hét hónapomat. Az enyhe délutáni felhők és az apró bárból kiürülő salsa Oaxacát szimbolizálják, és a taxik egy élénk színű ház dobozok mentén, valamint a narancs és ananász cölöpjei mindig szimbolizálják Mexikót. A reggeli séta Pekint szimbolizálja.
Fotók: Fotos China
Ezek a dolgok ezekben a helyeken nem feltétlenül központi szerepet játszanak az életemben, de a szimbólumgyár úgy tűnik, hogy más szinten működik; szimbólumok keresése ugyanazon finom, mélyen személyes kritériumok alapján, amelyek vonzzák az embert egy bizonyos illathoz vagy fénytípushoz vagy mosolyhoz olyan okok miatt, amelyet nem tud megérteni.
Most Pekingre gondolva emlékszem a félig álmos érzésre, amikor az utcára fordulok és a muszlim kocsihoz indulok szezámmagos kenyérhez vagy a Dia tojáshoz vagy a pékséghez fánkhoz és sütikhez.
Nevetséges mennyiségű ember van az utcán még 7 és 8 órakor. Kerékpárok haladnak, és a taxik olyan sebességgel állnak körülöttük, hogy nekem rohadék. Régi párok shuffle táskákkal tele zöldségekkel. A szürke téglaból álló garázs halom színes hulladékot dob ki az utcára, és kóbor kutyák rohannak körül, hogy megeszik. Az emberek köptek. Térdig érő csizmás lányok (ha soha nem látok újabb térdmagasságú csizmát életemben nem lesz elég hosszú), kuncognak és összekapcsolják a karjukat, és puffasztott párolt gombócokat esznek az osztályra vezető úton. Az általános káosz nyugodt, megcáfolhatatlan kínai formában rejlik.