Utazás
Az Ex-pat Nola Solomon felfedezi a sok különbséget az Egyesült Államok foci és a fények városában játszott játékai között.
A FENNŐS körmök a karomba szorultak.
- Bocsánat! - kiáltott fel.
Miután lehúzta a futball-labdát a bőremmel, bizarr hangon hangzott. Az amerikai főiskolai edzőm megtanította nekem, hogy soha ne mondjak elnézést, ha valakibe becsaptam. De itt, Franciaországban, amint azt a hagyományos etikett előírja, minden bűncselekményt követett el egy bocsánatkérés.
A játékvezető nem hívta meg a szabálytalanságot. Figyelmen kívül hagyta, hogy mi lett volna az azonnali vörös kártya minden játék. Csak egy szóbeli figyelmeztetést adott az ellenkező játékosnak, még azután is, hogy az egyik csapattársam bokáját eltörte, miközben csúsztatva vele hátulról ütközött. Miközben felsóhajtott, Eric kameruni edzőnk vitte a pályára.
Ez volt az első bajnoki játékom a Párizsi Egyetemi Klub (PUC) női félig profi csapatával, mióta két héttel korábban Franciaországba költöztem. Versenyzünk Nanterre ellen, egy párizsi külvárosban, amely heves játékaival és szegényebb, bevándorló lakosságával ismert.
Fotó: Mobilus In Mobili
A labdarúgás, vagyis a szlengben a „láb” egy sajátos kultúra Franciaországban, ám a női játék még mindig fejlődik és toboroz. Noha a férfiak uralják a TV-csatornákat és az újságok címlapjait, míg a női játék gyakorlatilag láthatatlan, továbbra is sok francia nő van kiváló játékos.
"Megtanultuk, hogy a férfiak gyerekkora óta figyelték a játékot" - magyarázta a francia tunéziai csapattársam, Faten. "Itt új a szervezett női futball."
Két órával a meccs elõtt találkoztam csapattársaimmal a PUC stadionban, a Stade Charlety-n, Párizs déli peremén, a telekocsi Nanterre felé. Tizenöt perccel korán érkeztem, a szokásos játék előtti futballruháimra öltözve: kényelmes pulóverekkel és pólóval. Néhány perccel az indulás előtt Faten volt az első csapattársam, aki megjelent.
Mintha egyenesen kilépett volna a Vogue-ból, fekete bakancsot, vékony farmert, férfi blézer és lila sálat viselt. Rövid arany karikagyűrűjét könnyedén kialakították, hogy arcát bekeretezzék. A többiek is elegánsan öltözöttek. Noha úgy véltem, hogy öltözékem jobban megfelel a játék napjainak, mégis úgy éreztem, hogy alulvesztett.
A Nanterre öltözőszobája szürke fém börtöncellának tűnt. Közösségi zuhanyzóval és WC-vel rendelkezik. Csapatunk a hideg alumínium padokra helyezkedett el, amelyek bélelték a szekrények kerületét. A kapitányunk tiszta egyenruhát és zoknit húzott ki. A többiek kinyitották a tornazsákunkat, és körülvették a kapcsokat és az őröket. A futball-felszereléstől száraz verejték és fű kellemetlen szaga volt. Az illat üdvözlő emlékeztető arra, hogy a kulturális különbségek ellenére a játék mindenütt ugyanaz a szaga.
Pillanatokkal később a csapattársaim átalakították a szomorú öltözőnket francia piknik zónává. A kapitányunk egy kávézókrémmel kortyolt, a folyosón kívülről egy automatából vásárolt, és beleharapott egy tonhal szendvicsbe. A kapusunk, egy profi pék, hozott egy zacskót csokoládét, amelyek kicsiny leveles tészta, amelyet egyszerűen szolgálnak fel vagy tejszínnel töltik meg. Csapattársaim lelkesen benyúltak a süteményekhez. Ezután, a szív- és érrendszeri gyakorlás közelgő kilencven percet (és a beltéri dohányzás tilalmáról szóló törvényt nem figyelembe véve, amelyet a francia minden alkalommal vitat) a csapat fele felgyújtotta.
Fotó: funky1opti
Főiskolai edzőm egyszer elkísérte az egész csapatot, mert egy ember három órával megett a földimogyoróvajból a mérkőzés előtt három órával. Mit mondna kilenc dohányzó focista, akik arcunkat töltik meg?, Csodálkoznom kellett. Eric edző lépett be, körülnézett, és a kapus felé lépett. A kezét a pékségzsákba nyúlt, kihúzott egy marék fagylaltot, és a szájába tette egyet, mielőtt átadta a taktikát.
Ellentétben az Astroturf mezővel, amellyel megszokták a PUC stadionot, a Nanterre mező koszos sivatag volt, ritka fűfoltokkal. Az autópálya táj, a füstrakók és a lakóépületek bekerítették. A célhálók halvány narancssárga hálóját kötéllel csomóztam az oszlopokhoz és a keresztrúdhoz. A tizenegyik a középpont körének felénél jelentkezett. Mindkét csapat a vörös, fehér és kék hullámzó zászlóra pillantott. A fehérítő hangszóróiból felbukkant a La Marseillaise felvétele.
A játék első fele a két csapatunk közötti ütköző mérkőzésvé vált. Tudtuk, hogy a Nanterre-i nők durvaak lesznek, de semmi sem tudott volna felkészíteni minket a szabálytalanságok és kísértések támadására. Nem törődve azzal, hogy hol van a labda, sértéseket és könyököket dobtunk egymásra. A Nanterre-csapat arra ránk bámult, hogy Párizsból érkeztünk, azzal fenyegetve, hogy visszajuttatunk a ville bêcheuse-ba vagy „beragadtunk a városba”. Egy ponton kevesen tartottuk vissza a kapitányunkat, miközben átkozódott, és előrehaladt, hogy megbosszuljon. ütés az ellenfél kapitányához.
A félidőben egyértelműen alulteljesített sípjelzés csapása zene volt a fülünkre. A játék még mindig eredménytelen volt. A padról lepattantunk a mezőre, ahol Eric összehúzott minket. A verejték hátán lévő karomnyomok becsapódtak, amikor a csapattársaim karjai körülöttem nyomultak. A várt beszélgetés és taktikai beszélgetés helyett Eric bejelentette: „Elveszítjük a játék többi részét. Nem tehetjük, hogy senki más megsérüljön.”
Fotó: Erin Borrini
Aztán hozzátette: „Azt akarom, hogy mindannyian csapatként távozzanak. Menj együtt az autódhoz. Attól tartok, ugrálhat.
A nők, versenyképesek, mint bármelyik csapattársam, akit az államokban voltam, morogtak a játék elvesztésének javaslatára. De amikor rájöttünk, hogy a diszkréció a jobb érzés, megbontottuk keserűségünket.
Alkonyatkor leereszkedve, tömegesen visszavonultunk a parkolóba, és visszaindultunk a „fények városába”.
