Külföldi élet
"MIKOR JÖSSZ VISSZA?"
Ez a kérdés, amit szinte minden alkalommal felteszek, amikor egy barátommal hazaérlek az Egyesült Államokban. A kérdés gyakran mindkét oldalán meleg észrevételekkel van ellátva, például: „Hiányzol” vagy „Az élet nem ugyanaz, mint nélküled.” Bár osztom ezeket az érzéseket, néha meglehetősen mélyen, már nem válaszolok a kérdésükre..
Mielőtt külföldre költöztem, a döntésem előtti hónapig határozottan mondtam a barátaimnak és a családomnak: „Ó, nem akarok idegen országban élni. A férjem az egész világon elköltözhet PhD kutatásainak elvégzéséhez, ha szükséges, de az életem az USA-ban van.”És erre gondoltam.
Aztán meglepő módon úgy döntöttem, hogy a férjemmel Tokióba költözöm. Japánt nagyszerű kalandnak láttam, amelyet ki kellett használnom, míg csak tudtam. A fejemben azt gondoltam, hogy Japánba megyek, hozzon létre emlékeket, amelyek fennmaradnak, amikor öreg vagyok és unalmas vagyok, és ez az. Csak egy gyors körút, majd tovább a normál élethez.
Döntésem szinte mindenkit meglepte, akit ismerek. A „Wanderlust” nem volt olyan szó, amely eszébe jutott, amikor leírott. A „háztest” talán „ételekkel motivált”, természetesen, de nem a „vándorlás”. Az embereknek sok kérdésük volt.
- De nem beszélsz japánul?
„Igen, de megtanulhatom. Gondolom."
- De mit fogsz csinálni, amíg a férje dolgozik és kutat?
„Sok ugyanazt a dolgot csinálok itt. Nem mindig vagyunk együtt az Egyesült Államokban (hála Istennek). Már otthon dolgozom, csak időbeli különbséggel fogom megcsinálni. Ráadásul 12 órával később leszek a legtöbb határidőm előtt!”
- Nem leszel magányos?
- Valószínűleg néha. De néha magányos vagyok az Egyesült Államokban. De mindannyian tudjuk, hogy ilyen magányos vagyok, ha úgy gondolom, hogy meg kell tanulnom, hogyan kell több emberrel foglalkozni - mind a japán, mind a külföldön élő emberekkel.”
De minden bizonnyal minden japán előtti beszélgetés azzal a mondással fejeződött be: „Csak egy évre szól. NINCS MÓD, hogy ennél hosszabb ideig maradok. Haza kell tennem a dolgokat.”
Egy kedves barátom és mentor egyszer azt mondta nekem: „Az élet megtörténik.” Nem számít, hányszor gondolok erre az érzelmekre, gondolkodom azon, hogy mit jelent ez az életemben, mindig egy kicsit őrizetbe veszem az igazságot, hogy ezek a kicsi szavak hordozzák.
Vicces dolog történt Japánban: történt az élet.
Igen, először mindent - a piacra lépéstől az Onsenig (fürdőházig) - kalandnak számítottak. Volt olyan nagy kíváncsiság és izgalom az életemben, amelyet még soha nem éreztem. Vártam a rutin átvételét, hogy Japán elveszítse csillogását, és érezze a házimozzanat fájdalmait. Nem történt meg.
Noha voltak idők, amikor hiányzott az Egyesült Államokban élő emberek, akikkel megosztottam a történelemét, nem hiányoztam otthon.
Japán lassan belepattant a szívembe. A valóság összekapcsolódott a kalanddal, és élénkebb életet eredményez, mint amit magamnak még elképzeltem.
"De nem igazán élsz a valóságban" - mondják az emberek. "Ezért szereti annyira a külföldi életet."
Ezt már mondtam, és egymilliószor mondom: A valóság az, amikor bérleti díjat fizet.
Ez valószínűleg túl egyszerűsítés, de külföldön az élet nem volt, és nem is tökéletes. Még mindig aggódok a határidők, a pénz és az egészség, valamint a macskám miatt, de szerencsém vagyok olyan helyen élni, amelyet számomra nem határoznak meg ezek a gondok. Egy ilyen élet bárhol megtörténhet egy embernél, éppen úgy történik, hogy Ázsiába költözött, hogy nekem megtörténjen.
Tokióban töltött időm végén nehezebb lett beszélgetni néhány otthoni barátommal. Egy kemény ember élvezi, azt akartam mondani nekik: „Ó, igen, határozottan tervezem hamarosan visszamenni az USA-ba. Ideje a való élethez!”Ezt akarták hallani néhányan.
De ha csak erre gondoltam, árulásnak éreztem magam, hazugságom volt nemcsak szeretteimnek, hanem magamnak is. Az igazság az volt, hogy nem terveztem valódi tervet az USA-ba való költözéshez, külföldre akartam maradni.
A férjem és nekem el kellett hagynunk Japánt, mert a vízumunk lejárt, ahogy a kutatási ösztöndíjak is. Ahelyett, hogy visszatértünk az Egyesült Államokba, úgy döntöttünk, hogy Hong Kongba költözünk. Munkalehetőségeim voltak ott - álommunka-lehetőségek - plusz, Hong Kong a szülési helyem (nagyon fiatalon bevándoroltam), és mindig is reméltem, hogy visszatérek.
A lépés számunkra megfelelőnek tűnt, több mint jobb, haladásnak érezte magát; mintha életünk történt. Amerika mindig az otthonom lesz, de Japánnak és Hong Kongnak a szívem.
Japánból Hongkongba való költözésünk bejelentésére többnyire támogatást kaptak. A szüleim izgatottak voltak, néhány barátom örömmel tervezte meglátogatni. De nem mindenki volt ilyen boldog.
Egy nap a japán Skype egyik legrégebbi, legkedvesebb barátommal beszélgetve észrevettem, hogy a szokásosnál csendesebb, válaszai kissé megfojtottak. Amikor megkérdeztem tőle, mi a baj, halkan azt mondta:
„Nagyon nehéz nekem boldog lenni érted. Támogatni akarlak téged, valóban, de nagyon hiányzol, nekem nehéz ezt érteni. Szeretném, ha boldog lenne, de miért nem lehet boldog az USA-ban az emberekkel, akik szeretnek? Az első Japán most Hong Kong? Azt mondtad, hogy nem akarsz külföldön élni, mi változott? Mi történt veled?"
Meg fogom védeni kedves barátom döntését, hogy ezt halálig mondja nekem. Kevés barátja lesz ilyen őszinte. Tudom, hogy fáj neki, hogy ezt mondja nekem, de örökké hálás leszek azért, amit tett. Tudom, hogy szerelemből mondta.
Tehát kedves barátomnak és minden olyan hazaérkező embernek, akiknek annyira szerencsés vagyok, hogy hiányoztak, és kíváncsi voltak rám, ezt kell mondanom:
Az élet történt. A kitérő út lett az út. Tudom, hogy néha nehéz megérteni, hogy a külföldön való élet számomra való élet. A legfontosabb az élet, amelyet az általam online közzétett pillanatképekben lát, de egy millió pillanat van azok között a képek között, amelyek teljes képet alkotnak - egy teljes életet. Életem nagyrészt a képek között van.
Nem bántalmazok téged azzal, hogy azt gondolom, hogy „nyaralni” élek, mert tudom, hogy nem gondolja. De azt hiszem, nehéz megérteni, hogy az életem nem annyira más, mint a tiéd. Igen, a nyelv lehet, hogy nem ugyanaz, és a pénz másképp néz ki, de minden nap keményen dolgozol az életed előmozdítása érdekében, és így teszem én is. Én egyszerűen úgy döntöttem, hogy az életem egy olyan helyen mozdul elő, amely egy kicsit távol van az ön birodalmától. megértés. Ugyanez érezem Észak-Dakotát (Észak-Dakotán nincs árnyék).
Tehát amikor felteszi a kérdést, mikor térek vissza a valósághoz, furcsanak találom a kérdést, mert már ott vagyok. Mikor távoztam? Gyakran azt gondolom, hogy elvárjuk, hogy a „valóság” unalmas legyen, sőt csalódást is okoz. Életem ezen a pontján a valóságom messze van ilyen dolgoktól.
Az a valóságom, hogy nagyon keményen dolgozom annak érdekében, hogy külföldi életem boldog, kielégítő legyen. Csakúgy, mint otthon.
Mi történt velem? Mi változott? Az életemre vonatkozó elvárások igen.
Amikor olyan életet mutattak be, amely kihívást jelentett, sőt még ijedt is, két választásom volt. Vagy azt mondanám, hogy „köszönöm, ez nagyon kedves volt, eltehetem a memóriakönyveimbe”, vagy szorosan meg tudtam szorulni, és megnézem, milyen messzire tudok menni. Az utóbbit választottam.
Beismerem, hogy úgy érzem, hogy pontosan ott vagyok, ahol életem ezen a pontján kellene lennem, nem tudom pontosan, hol leszek néhány év múlva. De ez most az életem pályája, és én átölelem.
Csak barátaim és szeretteim kérdezem, hogy te is tedd meg. A külföldi életem nem szünet, mielőtt az életem hátralevő részét folytatnám. Így történik az életem.
